1
00:00:51,400 --> 00:00:59,040
الموعد

2
00:02:03,913 --> 00:02:05,561
<i>سأغادر يا بيير.</i>

3
00:02:05,958 --> 00:02:08,641
<i>لا، هذا ليس خطأك،
لكن لي.</i>

4
00:02:08,811 --> 00:02:10,421
<i>أنا لم أخلق من أجلك.</i>

5
00:02:10,812 --> 00:02:13,361
<i>يمكنك أن تكون سعيدًا، أنا متأكد.</i>

6
00:02:14,086 --> 00:02:15,521
<i>ملف الطلاق.</i>

7
00:02:15,911 --> 00:02:17,521
<i>سأقول نعم لكل شيء.</i>

8
00:02:17,699 --> 00:02:19,041
<i>حتى عندما يتعلق الأمر بالطفل.</i>

9
00:02:19,484 --> 00:02:21,201
<i>سيكون الأمر أفضل بكثير معك.</i>

10
00:02:22,046 --> 00:02:23,681
<i>لا تلومني كثيرًا.</i>

11
00:04:27,241 --> 00:04:28,161
إلى أين أنت ذاهب؟

12
00:04:37,846 --> 00:04:39,005
ألم ينته بعد؟

13
00:04:39,081 --> 00:04:39,909
مستحيل.

14
00:04:39,958 --> 00:04:41,361
لقد بدأت للتو.

15
00:04:42,201 --> 00:04:42,485
حسنا...

16
00:04:42,602 --> 00:04:44,857
"نحن أيضا سوف نخرج."
في التقرير!

17
00:04:44,921 --> 00:04:47,231
لقد صوروا زوجتي و
لي، بجانب الراديو!

18
00:04:47,321 --> 00:04:48,161
برافو!

19
00:05:09,109 --> 00:05:10,481
مساء الخير سيد لاريفير.

20
00:05:10,540 --> 00:05:11,258
مساء الخير.

21
00:05:11,321 --> 00:05:13,281
"أليست هناك أمامي؟
تسمح لنفسك أن يتم تصويرها؟

22
00:05:13,362 --> 00:05:15,885
لا، أنا أمام هناك
بالعكس اذا سمحت لي

23
00:05:15,961 --> 00:05:18,161
"لقد مرت عشرين دقيقة."
كان في المرآب!

24
00:05:18,207 --> 00:05:22,090
حتى أنهم أرادوا مني تفكيك
جهاز إنذار للصورة!

25
00:05:22,149 --> 00:05:24,121
- قلت لك لا شيء من ذلك!
- خذ.

26
00:05:24,221 --> 00:05:26,201
لقد طرحت سان أمور للتداول...

27
00:05:26,295 --> 00:05:28,435
أنا لا أطلب رأيك، أنا أقول لك رأيي:

28
00:05:28,481 --> 00:05:30,250
انها ليست جيدة جدا.
- لن أرفضه.

29
00:05:30,381 --> 00:05:32,841
آه، هل يمكنك أن تفعل ذلك!
أقول للجميع.

30
00:05:35,840 --> 00:05:37,681
رائع! اعتقدت أنك لن تأتي.

31
00:05:37,795 --> 00:05:38,706
لا أريد شيئا، شكرا لك.

32
00:05:38,742 --> 00:05:39,921
نعم أبحث عن زوجتي...

33
00:05:40,005 --> 00:05:41,001
واو!

34
00:05:41,268 --> 00:05:42,901
جيد جدا يا صديق.

35
00:05:43,130 --> 00:05:46,241
حسنا، دعونا نرى، حان الوقت.
سوف يلتقطون الصور هناك في الأمام.

36
00:05:46,721 --> 00:05:48,284
نعم، حسناً، هذا يستغرق ساعات
غير عادية، ولكن

37
00:05:48,346 --> 00:05:49,711
سنكتفي بالنمط.

38
00:05:49,801 --> 00:05:51,361
- خذها. ها أنا سأرتدي...
-نعم؟

39
00:05:51,632 --> 00:05:52,478
لا، لا شيء.

40
00:05:52,561 --> 00:05:53,915
اسمع، كيف حال والد زوجتي؟

41
00:05:54,001 --> 00:05:55,241
لطيف للغاية!

42
00:05:55,442 --> 00:05:57,081
حلوى مع الجميع.

43
00:05:57,704 --> 00:05:59,041
حسنا، لا بد لي من العودة.

44
00:06:09,877 --> 00:06:11,542
مهلا، حتى لو كان غير حكيم.

45
00:06:11,641 --> 00:06:12,568
لماذا؟

46
00:06:12,641 --> 00:06:14,601
لا، لا النكات.
ألم تشاهد الخلف هناك؟

47
00:06:15,329 --> 00:06:17,281
على أية حال... ربما لا ينبغي لي...

48
00:07:25,030 --> 00:07:26,161
هل تسمح لي؟

49
00:07:26,303 --> 00:07:26,881
نعم.

50
00:07:32,380 --> 00:07:33,241
مرحبًا.

51
00:07:34,613 --> 00:07:36,041
دائما قصيرة في الكلمات.

52
00:07:36,945 --> 00:07:38,561
ما الذي تفعله هنا؟

53
00:07:39,213 --> 00:07:39,761
وأنت؟

54
00:07:40,056 --> 00:07:40,761
أنا؟

55
00:07:41,025 --> 00:07:41,441
باه...

56
00:07:41,986 --> 00:07:43,201
ألا تعلم؟

57
00:07:43,876 --> 00:07:45,401
نعم أنا أعلم.

58
00:07:45,825 --> 00:07:48,361
والد زوجك، ملك النفط.

59
00:07:48,791 --> 00:07:50,801
لم أكن أعتقد أنك ستأتي إلى هنا.

60
00:07:51,400 --> 00:07:52,721
أحبها.

61
00:07:53,292 --> 00:07:54,481
لتغيير الهواء؟

62
00:07:54,725 --> 00:07:56,201
لا تتحدث هراء.

63
00:07:57,095 --> 00:07:58,422
لنقانقه.

64
00:07:58,504 --> 00:07:59,641
إنه ممتاز.

65
00:08:03,816 --> 00:08:05,241
انه مضحك!

66
00:08:06,621 --> 00:08:08,121
بعد كم سنة؟

67
00:08:08,207 --> 00:08:10,401
- خمس سنوات؟ ستة؟
- خمسة.

68
00:08:10,463 --> 00:08:11,841
لم يفعلهم بعد.

69
00:08:12,553 --> 00:08:13,801
خمس سنوات...

70
00:08:14,855 --> 00:08:16,921
تتذكر التواريخ دائمًا ،
وأنا للناس.

71
00:08:20,678 --> 00:08:21,761
هل تراني تغيرت؟

72
00:08:22,387 --> 00:08:23,761
لا، الحقيقة.

73
00:08:25,347 --> 00:08:26,641
لقد فقدت الوزن.

74
00:08:27,344 --> 00:08:28,641
نعم، ربما قليلا.

75
00:08:29,186 --> 00:08:30,561
ولكن هل تفعل شيئا لتجنب ذلك؟

76
00:08:30,929 --> 00:08:32,041
أنا أزن نفسي.

77
00:08:32,198 --> 00:08:34,401
نعم، أنت على حق،
لا يوجد آخر...

78
00:08:35,861 --> 00:08:37,281
لماذا تضحك؟

79
00:08:37,700 --> 00:08:38,721
لا، من أجل لا شيء.

80
00:08:38,827 --> 00:08:40,041
لكن نعم. أعطها لي.

81
00:08:40,114 --> 00:08:41,321
هذا هراء.

82
00:08:41,957 --> 00:08:43,841
كنت أتساءل إذا كانت زوجتك
ويوزن أيضاً..

83
00:08:44,193 --> 00:08:45,841
- نعم بالفعل...إنه...

84
00:08:47,333 --> 00:08:48,441
شكرا لك.

85
00:08:51,506 --> 00:08:52,961
وأنت مليونير أكثر من أي وقت مضى؟

86
00:08:53,192 --> 00:08:54,321
كالعادة.

87
00:08:54,911 --> 00:08:56,121
وسعيد؟

88
00:08:59,250 --> 00:09:00,721
مادلين، لست متأكدة.
هذا هو

89
00:09:00,746 --> 00:09:03,521
المحادثة التي تستمر
بيننا.

90
00:09:04,517 --> 00:09:05,801
أنا لم أطلب منك أي شيء.

91
00:09:06,220 --> 00:09:07,521
لقد أدركت.

92
00:09:09,534 --> 00:09:11,721
كنت سأجيبك: سعيد جدًا!

93
00:09:13,458 --> 00:09:14,641
لكنك على حق.

94
00:09:15,845 --> 00:09:17,081
هل لا يزال لديك ذلك؟

95
00:09:18,242 --> 00:09:19,641
نعم، يجعلني محظوظا.

96
00:09:19,978 --> 00:09:21,481
الجواهر الأخرى مرهونة.

97
00:09:21,912 --> 00:09:23,401
سان نازير...

98
00:09:23,457 --> 00:09:24,281
ماذا؟

99
00:09:24,561 --> 00:09:26,201
ألا تتذكرين متى اشتريناه؟

100
00:09:26,350 --> 00:09:27,761
أوه نعم!

101
00:09:28,338 --> 00:09:29,960
اشترينا الهدية
في سان نازير...

102
00:09:30,041 --> 00:09:31,001
يجب أن تكون مجنونا، هاه!

103
00:09:37,139 --> 00:09:38,201
والطفل؟

104
00:09:38,388 --> 00:09:39,281
برونو؟

105
00:09:39,971 --> 00:09:41,041
انها جيدة جدا.

106
00:09:42,420 --> 00:09:43,601
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

107
00:09:48,144 --> 00:09:49,681
هل لديك أي صور بالصدفة؟

108
00:09:49,765 --> 00:09:51,081
انتظر...

109
00:09:51,307 --> 00:09:52,681
لا، لا أعتقد ذلك.

110
00:09:52,722 --> 00:09:53,841
لا مشكلة.

111
00:09:57,720 --> 00:09:58,681
لا.

112
00:10:00,550 --> 00:10:01,881
ما الذي سيتم عمله؟

113
00:10:04,100 --> 00:10:06,001
الخنفساء، كما ترى،
لقد احتفظت به.

114
00:10:09,313 --> 00:10:11,641
اسمعي يا مادلين. أنا لا أفضّل ذلك
تذكره ولكن

115
00:10:11,717 --> 00:10:13,801
لم أكن أنا الذي غادر.

116
00:10:14,794 --> 00:10:16,961
آه، لقد كان أنا!
لقد كان أنا، كان أنا، لقد كان أنا..

117
00:10:19,133 --> 00:10:20,881
كنت سعيدا لرؤيتك!

118
00:10:26,721 --> 00:10:28,361
دانييل مارشان,
السيد لاريفيير.

119
00:10:29,459 --> 00:10:31,201
مهلا، لا تتوقع مني أن أفعل هذا
ستكون طويلة.

120
00:10:31,694 --> 00:10:32,841
الرجل العجوز...

121
00:10:33,200 --> 00:10:34,841
الذي أمامك...

122
00:10:34,886 --> 00:10:36,121
كيليرمان.

123
00:10:36,446 --> 00:10:37,721
نعم، كيليرمان، شكرا لك.

124
00:10:38,040 --> 00:10:39,441
لقد وصل متأخرا ساعتين.

125
00:10:40,364 --> 00:10:41,801
دقيقة واحدة قبل الواحدة.

126
00:10:43,560 --> 00:10:45,081
اسمع، لا تضيع وقتك هنا

127
00:10:45,200 --> 00:10:46,721
ارجع وانتظرني في منزلك

128
00:10:46,891 --> 00:10:48,081
لا، لن تأتي.

129
00:10:49,127 --> 00:10:52,299
مارغريت، كوني هادئة. يذهب!

130
00:11:07,046 --> 00:11:08,201
مارغريت؟

131
00:11:08,480 --> 00:11:09,561
سوف يأتي!

132
00:11:10,199 --> 00:11:12,201
عندما اتصلت بي مارغريتي
إنه فقط في مزاج جيد.

133
00:11:13,514 --> 00:11:15,730
وأنت هنا من أجله؟

134
00:11:15,799 --> 00:11:17,355
نعم يعمل على التقرير بالعكس.

135
00:11:17,401 --> 00:11:18,641
نعم، أنا أفهم.

136
00:11:19,041 --> 00:11:20,312
أنت...

137
00:11:20,391 --> 00:11:21,621
غير متزوج، نعم.

138
00:11:21,966 --> 00:11:23,201
ماذا أدين لك؟

139
00:11:24,397 --> 00:11:25,235
هل ستغادر؟

140
00:11:25,279 --> 00:11:25,901
نعم.

141
00:11:25,946 --> 00:11:27,941
لقد كنت أنتظره وليس بعد الآن
لا بد لي من الانتظار.

142
00:11:30,657 --> 00:11:31,641
لا من فضلك.

143
00:11:31,742 --> 00:11:33,049
أوه، لا تكن سخيفا.

144
00:11:33,121 --> 00:11:34,081
نفس الشيء كما هو الحال دائما.

145
00:11:34,382 --> 00:11:35,361
شكرًا لك.

146
00:11:45,833 --> 00:11:46,801
انتظر!

147
00:11:46,995 --> 00:11:47,401
أخبرني.

148
00:11:47,509 --> 00:11:48,761
هل لديك سيارة بالخارج؟

149
00:11:48,873 --> 00:11:49,840
لدي رولز، يا سيدي.

150
00:11:49,881 --> 00:11:50,961
حسنا، خذ السيدة.

151
00:11:51,065 --> 00:11:51,678
نعم يا سيدي.

152
00:11:51,734 --> 00:11:52,561
السيد لاريفير...

153
00:11:52,642 --> 00:11:53,521
ليلة سعيدة.

154
00:11:53,689 --> 00:11:54,641
في رولز؟

155
00:12:16,108 --> 00:12:17,561
اضغط على الزر.

156
00:12:19,917 --> 00:12:20,921
إلى سيتي فالجويريس.

157
00:12:21,851 --> 00:12:23,001
الزر.

158
00:12:31,164 --> 00:12:33,561
لقد قمنا بتصويره
في الحديقة،

159
00:12:33,620 --> 00:12:34,749
في مكتبه،

160
00:12:34,795 --> 00:12:36,481
في غرفة الطعام الخ..

161
00:12:36,548 --> 00:12:37,601
هل تسمح لي؟

162
00:12:38,506 --> 00:12:40,601
أتوسل إليكم، كل واحد في وظيفته.

163
00:12:41,513 --> 00:12:43,921
الآن وصلنا إلى
زاوية هوايتك المفضلة

164
00:12:44,030 --> 00:12:45,961
وهي كما هو معروف الموسيقى.

165
00:12:46,130 --> 00:12:47,441
السيد كيليرمان،

166
00:12:47,505 --> 00:12:49,601
اسمح لي أن أتصل بك JK،

167
00:12:49,667 --> 00:12:52,521
كما يفعل أقرباؤهم
على الطريقة الأمريكية؟

168
00:12:52,593 --> 00:12:53,841
أنا أسمح بذلك.

169
00:12:55,395 --> 00:12:57,601
من هو الموسيقار المفضل لديك؟

170
00:12:57,695 --> 00:12:58,866
موزارت.

171
00:12:58,921 --> 00:13:02,201
لا ينبغي لي أن أشك في ذلك.
من يقول الشرود يقول موزارت.

172
00:13:02,316 --> 00:13:04,641
"أنت لست فرنسيا،
سيد كيلرمان؟

173
00:13:05,577 --> 00:13:07,401
حسنا لا يا آنسة.

174
00:13:07,517 --> 00:13:10,601
ومع ذلك، ابنتي
إنهم فرنسيون خالصون.

175
00:13:10,671 --> 00:13:11,961
أنا لا أشك في ذلك.

176
00:13:12,206 --> 00:13:13,961
بالمناسبة، السيد جي كيه،

177
00:13:14,041 --> 00:13:15,841
هل يمكن أن تخبرني عن ابنتيك؟

178
00:13:16,271 --> 00:13:17,361
نعم.

179
00:13:17,569 --> 00:13:19,321
ابنتي إديث، التي تعزف على البيانو...

180
00:13:19,459 --> 00:13:20,961
السيدة لاريفير.

181
00:13:21,021 --> 00:13:23,601
ابنتي إديث كيليرمان.

182
00:13:23,722 --> 00:13:25,361
اعمل معي.

183
00:13:26,622 --> 00:13:27,561
والآخر؟

184
00:13:29,079 --> 00:13:30,200
الآخر؟

185
00:13:30,324 --> 00:13:32,264
حسنًا، إنها دافني كيليرمان.

186
00:13:32,361 --> 00:13:33,921
هل يعمل معك أيضاً؟

187
00:13:35,039 --> 00:13:36,601
الحمد لله، لا!

188
00:13:44,247 --> 00:13:45,089
نعم؟

189
00:13:45,161 --> 00:13:46,481
- أكثر قليلا إلى اليمين.
- حسنًا، سأتولى الأمر.

190
00:13:47,303 --> 00:13:48,721
الرأس أفضل مثل هذا.

191
00:13:48,848 --> 00:13:49,976
"لقد أمسكت به!"

192
00:13:50,041 --> 00:13:51,041
أنت تكسر كل شيء.

193
00:13:51,145 --> 00:13:53,861
<ط> لقد كانت قبطان سفينة بيغاسوس، هي كذلك
وفي البحر لديه مشاكل مع قبرص.</i>

194
00:13:55,965 --> 00:13:58,081
السيد دانيال...
دانيال كيف؟

195
00:13:58,224 --> 00:13:59,440
دانيال مارشاند.

196
00:13:59,546 --> 00:14:01,041
صهري.

197
00:14:05,881 --> 00:14:07,201
نحن لم ننتهي بعد، كما ترى.

198
00:14:07,314 --> 00:14:09,801
- هل ستنتظرني؟
- واضح.

199
00:14:12,394 --> 00:14:14,161
هل وصلت للتو أم أنك ستغادر؟

200
00:14:14,441 --> 00:14:16,441
مهما كنت تفضل.

201
00:14:17,243 --> 00:14:19,721
السيد لاريفير هو ملكه
صهر، أليس كذلك؟

202
00:14:19,912 --> 00:14:22,121
لنفترض أنني والد زوجك.

203
00:14:22,280 --> 00:14:23,190
كم هو ممتع!

204
00:14:23,304 --> 00:14:24,607
هل كانت هي أم لا؟

205
00:14:24,703 --> 00:14:25,161
نعم.

206
00:14:27,067 --> 00:14:27,681
بيير!

207
00:14:27,955 --> 00:14:30,481
ضع نفسك هناك في موقف مدروس.

208
00:14:30,591 --> 00:14:31,921
سيكون جيدًا جدًا.

209
00:14:32,117 --> 00:14:33,761
السيد لاريفير!

210
00:14:33,916 --> 00:14:36,601
أنت واحد من الأفضل
المتعاونين مع السيد كيليرمان.

211
00:14:36,697 --> 00:14:38,601
اه...والأهم.

212
00:14:39,263 --> 00:14:41,482
"هل يمكنني أن أسألك ما هو؟"
ماذا يفعل بالضبط؟

213
00:14:41,561 --> 00:14:44,801
من فضلك، أتوسل إليك!
أنا جاهز الآن.

214
00:14:45,376 --> 00:14:46,641
جيد! دعنا نذهب إلى هناك.

215
00:14:52,713 --> 00:14:54,041
لذا، مثالي!

216
00:14:54,460 --> 00:14:55,801
قبل كل شيء، لا تلمس.

217
00:14:56,931 --> 00:14:58,161
قف!

218
00:15:05,097 --> 00:15:06,241
يا هذا!

219
00:15:13,015 --> 00:15:14,801
الآن فساتين السهرة!
هل لديك الوقت؟

220
00:15:15,051 --> 00:15:17,801
- على أية حال الليل هو
فقدت، أليس كذلك؟ - سأكافئك.

221
00:15:21,614 --> 00:15:23,201
أخت زوجك ليست سيئة على الإطلاق، هاه.

222
00:15:23,236 --> 00:15:24,961
وهذا ما تتوقع مني أن أقول لها.

223
00:15:25,510 --> 00:15:26,641
حسنا، أنت على حق.

224
00:15:26,702 --> 00:15:28,721
لا أجرؤ على إعطاء الأول
الخطوة الأولى، إنها غنية جدًا.

225
00:15:29,171 --> 00:15:30,241
شكراً جزيلاً.

226
00:15:36,358 --> 00:15:38,181
لو كنت غنياً جداً

227
00:15:38,681 --> 00:15:40,201
سيكون متعجرفًا للغاية.

228
00:15:40,383 --> 00:15:43,561
كما تعلمون، واحد يصنع المشاريع
وبعد ذلك...

229
00:15:48,732 --> 00:15:50,775
كثيرا ما أفكر في كيفية القيام بذلك
سيكون أنا

230
00:15:50,841 --> 00:15:52,281
لو كنت غنيا جدا..

231
00:15:52,401 --> 00:15:54,041
وهل وصل الأمر إلى شيء؟

232
00:15:54,333 --> 00:15:55,041
- لا.

233
00:15:55,378 --> 00:15:56,881
خليهم يستمتعوا في نهاية الشهر...

234
00:15:57,415 --> 00:16:00,001
- تعالوا نفهم بنهاية الشهر...
- نعم نعم.

235
00:16:00,712 --> 00:16:01,841
جيد جدًا!

236
00:16:02,061 --> 00:16:03,481
حسنًا، برافو إذن.

237
00:16:03,572 --> 00:16:04,881
كل الأمل مسموح به!

238
00:16:07,441 --> 00:16:08,841
هل يمكنك التبرع لي بمليون؟

239
00:16:09,424 --> 00:16:10,401
لتفعل ماذا؟

240
00:16:10,999 --> 00:16:12,521
لا، لا، آسف.

241
00:16:13,015 --> 00:16:14,401
هل تستطيع...ولكن...

242
00:16:14,522 --> 00:16:17,001
هل ترغب في التبرع لي بمليون؟
- لا.

243
00:16:17,345 --> 00:16:18,841
لقد فزت. لقد بدا لي بالفعل أن الأمر ليس كذلك.

244
00:16:20,290 --> 00:16:21,641
مليون لتفعل ماذا؟

245
00:16:22,570 --> 00:16:23,721
لا شئ.

246
00:16:24,139 --> 00:16:25,281
للحصول عليه.

247
00:16:25,734 --> 00:16:26,801
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

248
00:16:27,256 --> 00:16:28,681
لصحتك!

249
00:16:33,485 --> 00:16:35,121
كيف تعرفت على مادلين؟

250
00:16:36,432 --> 00:16:38,241
ألم تخبرك عني من قبل؟

251
00:16:38,285 --> 00:16:39,241
لا.

252
00:16:39,572 --> 00:16:40,761
بيير لاريفي...

253
00:16:40,852 --> 00:16:42,721
نعم، أعرف. لكن لا،
الحقيقة. لماذا؟

254
00:16:43,529 --> 00:16:45,561
لأننا كنا متزوجين.

255
00:16:46,881 --> 00:16:48,521
أوه! ليس سيئًا!

256
00:16:50,623 --> 00:16:51,401
لا.

257
00:16:52,260 --> 00:16:53,146
هل كانوا متزوجين؟

258
00:16:53,272 --> 00:16:54,201
أنا أصدق ذلك!

259
00:16:54,290 --> 00:16:55,521
ألم أخبرك أبداً؟

260
00:16:55,620 --> 00:16:56,841
أبداً.

261
00:16:57,030 --> 00:16:58,081
حسنا أنا آسف.

262
00:16:59,674 --> 00:17:00,401
و...

263
00:17:00,624 --> 00:17:01,554
لقد مضى وقت طويل؟

264
00:17:01,590 --> 00:17:02,841
ما يقرب من خمس سنوات.

265
00:17:03,148 --> 00:17:03,721
اه نعم.

266
00:17:03,839 --> 00:17:05,081
لقد مرت فترة من الوقت!

267
00:17:07,376 --> 00:17:09,001
وأنت، منذ متى وأنت تعرفها؟

268
00:17:10,460 --> 00:17:12,081
انتظر...عليك أن تفعل...

269
00:17:15,031 --> 00:17:16,561
أتذكر...

270
00:17:16,704 --> 00:17:17,817
لقد مضى عامين تقريبًا.

271
00:17:17,921 --> 00:17:19,161
هل كتبه؟

272
00:17:19,290 --> 00:17:21,281
لا، ولكن كان ذلك عندما
لقد حصلت على شهادتي المهنية.

273
00:17:25,273 --> 00:17:26,539
حسنًا، بصراحة...

274
00:17:26,601 --> 00:17:28,361
لا أستطيع أن أتخيلها متزوجة من مادلين.

275
00:17:28,528 --> 00:17:29,927
وليس على الإطلاق.

276
00:17:29,969 --> 00:17:31,321
ولا هي كذلك على ما يبدو...

277
00:17:32,330 --> 00:17:33,701
ربما يزعجه أنني أتحدث
بهذه الطريقة؟

278
00:17:33,809 --> 00:17:35,161
لا، الحقيقة.

279
00:17:36,330 --> 00:17:37,721
ليس هناك سبب، ولكن...

280
00:17:41,104 --> 00:17:42,321
أوه، آسف!

281
00:17:42,457 --> 00:17:43,601
كيف حالك؟

282
00:17:43,724 --> 00:17:44,761
أسوأ منك.

283
00:17:52,681 --> 00:17:53,921
أحسنت!

284
00:17:57,321 --> 00:17:58,241
هل نحن في انتظارك؟

285
00:17:58,619 --> 00:17:59,841
أوه، أنا لم انتهي بعد!

286
00:18:05,728 --> 00:18:06,921
غبي!

287
00:18:07,030 --> 00:18:08,841
هناك أيام لا تسير فيها الأمور على ما يرام.

288
00:18:09,806 --> 00:18:10,881
إلى الأمام.

289
00:18:15,150 --> 00:18:16,601
ماذا تريد الآن؟

290
00:18:17,210 --> 00:18:19,241
- أرى ذلك...
- لدينا عمل.

291
00:18:20,078 --> 00:18:21,001
هل تهتم؟

292
00:18:21,321 --> 00:18:23,081
فقط المزيد من الوقت.

293
00:18:23,762 --> 00:18:25,281
لقد أهدرنا ما يكفي من الوقت بالفعل.

294
00:18:25,371 --> 00:18:26,481
أوه، أتوسل إليك.

295
00:18:26,603 --> 00:18:27,881
جئت للبحث عن زوجتي.

296
00:18:28,203 --> 00:18:29,681
أنا في حاجة إليه.

297
00:18:29,783 --> 00:18:32,841
أنا من يعطيك إياها
لا تنساه.

298
00:18:40,896 --> 00:18:42,761
أعطني ملف "داريجنت".

299
00:18:43,033 --> 00:18:44,241
لا.

300
00:18:45,490 --> 00:18:46,473
إديث!

301
00:18:46,521 --> 00:18:47,361
لا!

302
00:18:48,417 --> 00:18:50,281
لن يكون بسبب...

303
00:18:51,112 --> 00:18:53,521
نعم. لا أريدك أن تتحدث معه بهذه الطريقة.

304
00:18:53,602 --> 00:18:55,321
ولكن لم يكن هناك أحد في المقدمة!

305
00:18:55,433 --> 00:18:57,001
لقد كنت تفعل ذلك طوال الليل.

306
00:18:57,591 --> 00:18:58,961
أنت لا تدرك ذلك حتى.

307
00:18:59,552 --> 00:19:00,801
أنت تحرجني.

308
00:19:01,199 --> 00:19:02,721
أعطني هذا الملف.

309
00:19:02,753 --> 00:19:04,196
لقد عملنا بالفعل بما فيه الكفاية.

310
00:19:04,261 --> 00:19:07,201
بالله! أنا المذنب
لعدم القدرة على الوقوف مع هذا الصبي؟

311
00:19:07,481 --> 00:19:09,095
من المؤكد أنه يدعمك!

312
00:19:09,171 --> 00:19:11,361
-وأموالك هل تدعمها أيضًا؟
- اسكت!

313
00:19:11,477 --> 00:19:13,168
أنا أمنعك من الكلام هكذا

314
00:19:13,201 --> 00:19:14,968
أنا لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان.

315
00:19:15,056 --> 00:19:16,441
في كثير من الأحيان!

316
00:19:16,568 --> 00:19:17,641
إديث!

317
00:19:20,625 --> 00:19:23,201
ما رأيك يحدث عندما امرأة
يجب أن تختار حقا

318
00:19:23,268 --> 00:19:25,481
بين زوجها وأبيها؟

319
00:19:26,401 --> 00:19:27,641
إديث!

320
00:19:29,438 --> 00:19:30,881
لا بأس.

321
00:19:31,677 --> 00:19:33,121
دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

322
00:19:34,376 --> 00:19:36,041
دعونا لا نتحدث عن أي شيء.

323
00:19:45,328 --> 00:19:46,641
طاب مساؤك.

324
00:19:50,166 --> 00:19:51,561
هل أقوم بإيقاف؟

325
00:20:46,796 --> 00:20:49,721
- يستمر بمص إبهامه..
- اه!

326
00:20:50,024 --> 00:20:51,834
ألا تمانع الليلة؟

327
00:20:51,881 --> 00:20:54,841
لا أنوي إجراء تحليل نفسي لك تحت
أدنى ذريعة...

328
00:20:55,085 --> 00:20:57,741
- ماذا بك؟
- لا شيء، أنا نعسان.

329
00:21:39,757 --> 00:21:41,201
ألا تذهب إلى السرير؟

330
00:21:42,146 --> 00:21:43,441
نعم نعم.

331
00:21:47,668 --> 00:21:49,107
ما رأيك؟

332
00:21:49,260 --> 00:21:50,481
في لا شيء.

333
00:21:50,670 --> 00:21:52,201
لا، لا، أؤكد لك.
في لا شيء.

334
00:21:52,718 --> 00:21:55,008
نعم، لا تزال تفكر في ذلك
الليلة مع ج.ك.

335
00:21:55,080 --> 00:21:57,001
إذا كنت تعتقد ذلك، إديث...
لم أكن أعرف حتى بما كنت أفكر،

336
00:21:57,072 --> 00:21:58,400
لكن حسنًا، كنت أفكر في ج.ك.

337
00:21:58,481 --> 00:22:00,370
لقد كان بغيضًا حقًا الليلة!

338
00:22:00,481 --> 00:22:01,466
اوه نعم ...

339
00:22:01,521 --> 00:22:03,321
"أخبرك أن لدي
تواجه معه!

340
00:22:03,980 --> 00:22:05,721
من ذلك أنا متأكد.

341
00:22:07,083 --> 00:22:08,481
أوه، بيير.

342
00:22:11,258 --> 00:22:13,001
واو، لقد أعطيت نفسي للتو
حساب شيء ما.

343
00:22:14,999 --> 00:22:17,201
ج.ك. ولم يحب أي امرأة قط.

344
00:22:17,418 --> 00:22:19,521
ولا يستطيع إلا أن يحب بناته
لأنهم

345
00:22:19,574 --> 00:22:21,250
وقد تم من قبله،
إنهم لك.

346
00:22:21,329 --> 00:22:22,801
أنا لم أعد لك يا بيير.

347
00:22:22,936 --> 00:22:26,281
- وأنت تعلم أنك غير عادل للغاية.
- نعم.

348
00:22:26,546 --> 00:22:28,841
أنت قليلا مني.

349
00:22:28,876 --> 00:22:30,081
ليس كثيراً.

350
00:22:30,329 --> 00:22:32,281
لا، كثيراً لا.

351
00:22:32,469 --> 00:22:33,641
أوه، بيير!

352
00:22:33,747 --> 00:22:36,241
ألا ترى ذلك بسببه
هل أنا غير سعيد؟

353
00:22:36,601 --> 00:22:38,401
لا تكن قاسيا.

354
00:26:11,595 --> 00:26:13,521
ما الذي تفعله هنا؟

355
00:26:13,923 --> 00:26:14,966
يا ضجيج..

356
00:26:15,018 --> 00:26:16,321
"حسنا وماذا في ذلك؟"

357
00:26:16,418 --> 00:26:18,316
لقد نامت وهي تستمع
قرص.

358
00:26:18,390 --> 00:26:20,281
عادة ما يحدث ذلك، أليس كذلك؟

359
00:26:22,152 --> 00:26:24,761
فقط لو كنت قد أغلقت الأبواب
القيام بعملك،

360
00:26:24,814 --> 00:26:26,561
لم أكن لأستيقظ!

361
00:27:22,641 --> 00:27:23,681
نعم انا ذاهب.

362
00:27:32,620 --> 00:27:34,121
اه، هذا أنت.

363
00:27:34,762 --> 00:27:35,888
ادخل.

364
00:27:36,406 --> 00:27:37,401
صباح الخير.

365
00:27:40,542 --> 00:27:41,481
هل أزعجك؟

366
00:27:41,601 --> 00:27:42,521
نعم ولا.

367
00:27:42,575 --> 00:27:44,521
كنت خارجاً، كنت أرتدي ملابسي.

368
00:27:44,700 --> 00:27:45,401
هل تسمح لي؟

369
00:27:45,492 --> 00:27:46,980
لو سمحت.

370
00:27:47,081 --> 00:27:49,201
ساعد نفسك في شيء للشرب،
هناك نظارات في المطبخ.

371
00:27:56,267 --> 00:27:57,921
هل هذا الاستوديو لك؟

372
00:27:58,120 --> 00:27:59,201
اه، أنت تمزح.

373
00:27:59,283 --> 00:28:01,390
إنها من صديق دانيال،
أعارها لي.

374
00:28:01,481 --> 00:28:02,507
إنه يسافر.

375
00:28:02,604 --> 00:28:04,001
الصديق، حسنًا، وليس هو.

376
00:28:07,324 --> 00:28:08,422
ليس سيئًا.

377
00:28:08,493 --> 00:28:10,161
‹الجميع كذلك
لطيف جدا معي!

378
00:28:10,639 --> 00:28:12,361
إنهم دائمًا يتركون لي منزلًا.

379
00:28:15,604 --> 00:28:16,995
الصور بواسطة دانيال.

380
00:28:17,056 --> 00:28:18,481
نعم لقد تخيلت ذلك.

381
00:28:18,660 --> 00:28:21,401
الآن هو يفكر فقط
شيء واحد: العمل من أجل والد زوجك.

382
00:28:21,945 --> 00:28:23,161
هل يمكنك مساعدته؟

383
00:28:23,354 --> 00:28:25,641
أوه، كما تعلمون، أنا ووالد زوجتي...

384
00:28:25,722 --> 00:28:26,761
نعم يظهر...

385
00:28:26,838 --> 00:28:28,481
أرى أنك واعي جدًا.

386
00:28:29,948 --> 00:28:31,521
أنت لم تغير أي شيء، كما أرى.

387
00:28:32,829 --> 00:28:33,801
ولا أنت.

388
00:28:34,460 --> 00:28:35,681
وقال انه سوف يأتي على الفور لاصطحابي.

389
00:28:35,863 --> 00:28:37,001
سوف نذهب إلى الميدان.

390
00:28:38,217 --> 00:28:39,601
ألا تشرب شيئاً؟

391
00:28:40,812 --> 00:28:42,801
وأين ستذهب إلى الريف؟

392
00:28:42,869 --> 00:28:44,241
أوه، لم يخبرني.

393
00:28:45,542 --> 00:28:47,201
مع القليل من الروم.

394
00:28:47,290 --> 00:28:49,081
هذا أفضل.

395
00:28:50,236 --> 00:28:52,121
ها هو. انها قادمة.

396
00:28:59,196 --> 00:29:02,161
أخبرني السيد مارشاند
دعه يأتي لالتقاط شيء ما.

397
00:29:22,647 --> 00:29:24,441
ألم يخبرك بمكان الجهاز؟

398
00:29:24,515 --> 00:29:26,721
لا، لقد أخبرتني أنك
سأجده.

399
00:29:26,955 --> 00:29:28,521
آه، حسنا، هنا هو عليه.

400
00:29:32,635 --> 00:29:33,761
شكرًا لك.

401
00:29:40,410 --> 00:29:41,921
هل أخت زوجك جميلة؟

402
00:29:42,217 --> 00:29:43,721
نعم كثيرا.

403
00:29:43,898 --> 00:29:46,241
- لماذا؟
- أوه، لقد فهمتني تماما.

404
00:29:46,956 --> 00:29:49,001
- معها ذلك
يذهب إلى الميدان!

405
00:29:49,260 --> 00:29:51,041
وكيف حالك التعامل معها؟

406
00:29:51,332 --> 00:29:52,681
- آه، كنت ترغب في أن تعرف.

407
00:29:52,959 --> 00:29:54,281
لكنني لن أخبرك.

408
00:29:56,869 --> 00:29:58,121
حسنًا، نعم، سأخبرك.

409
00:29:58,870 --> 00:29:59,961
لا أهتم.

410
00:30:00,817 --> 00:30:02,361
باختصار، دون رعاية، وليس تماما.
إنه فقط...

411
00:30:03,260 --> 00:30:04,481
شيء ما يؤثر علي.

412
00:30:05,198 --> 00:30:06,641
ولكن ليس كثيرا...

413
00:30:06,995 --> 00:30:08,001
قليلا.

414
00:30:10,321 --> 00:30:11,961
هل تعتقد أن لديه أي
فرصة معها؟

415
00:30:12,055 --> 00:30:13,761
أي فرصة...
أوه نعم!

416
00:30:13,808 --> 00:30:16,201
- لا. للزواج منها.
- أوه لا. من ذلك... لا شيء.

417
00:30:16,292 --> 00:30:17,521
يا للعار!

418
00:30:17,554 --> 00:30:19,601
دافني؟ أنت لا تعرفها!

419
00:30:19,658 --> 00:30:22,281
-هل يعتقد ذلك حقا؟
- نعم، المسكين.

420
00:30:22,312 --> 00:30:23,721
هيا، هذا ما قاله لي.

421
00:30:24,223 --> 00:30:25,281
اوه حسنا.

422
00:30:25,456 --> 00:30:26,961
نعم، نحن نقول لبعضنا البعض كل شيء.

423
00:30:27,084 --> 00:30:28,535
حسناً، هو يخبرني بكل شيء.

424
00:30:28,601 --> 00:30:29,481
أنت لا تحبه؟

425
00:30:29,883 --> 00:30:31,161
لا يسألني.

426
00:30:34,223 --> 00:30:36,641
علاوة على ذلك، ماذا كنت سأقول له؟
لا شيء يحدث لي.

427
00:30:37,183 --> 00:30:39,041
ماذا تفعل طوال اليوم؟

428
00:30:39,695 --> 00:30:41,241
لا شيء على وجه التحديد.

429
00:30:42,713 --> 00:30:44,121
لا تتذكر أم ماذا؟

430
00:30:44,344 --> 00:30:45,161
نعم.

431
00:30:45,259 --> 00:30:46,281
تماما.

432
00:30:46,474 --> 00:30:48,881
أنت لم تحب أن ترى أنني
لم أفعل أي شيء.

433
00:30:49,566 --> 00:30:51,541
لكن في النهاية كل واحد كما هو.

434
00:30:52,005 --> 00:30:53,561
هيا، أعطني شيئا للشرب.

435
00:30:53,641 --> 00:30:55,241
لماذا لديك مسدس؟

436
00:30:55,316 --> 00:30:56,561
هل لدي مسدس؟

437
00:30:56,627 --> 00:30:57,961
نعم هناك.

438
00:31:01,157 --> 00:31:03,081
لماذا لدي مسدس؟

439
00:31:04,289 --> 00:31:05,521
دعونا نرى... لدي حبيب،

440
00:31:06,084 --> 00:31:07,121
صغير جدًا،

441
00:31:07,809 --> 00:31:09,041
الذي يخدعني

442
00:31:09,360 --> 00:31:10,761
هذا أحيانًا يضربني.

443
00:31:11,245 --> 00:31:12,361
لذا...

444
00:31:14,233 --> 00:31:16,163
وأنت معجب بهذا..

445
00:31:16,221 --> 00:31:17,681
نعم... نعم!

446
00:31:17,733 --> 00:31:19,041
سوء الحظ.

447
00:31:20,750 --> 00:31:22,786
لكنني اعتقدت أنك لم تكن غيورًا.

448
00:31:22,841 --> 00:31:24,161
أنا لم أقل ذلك أبدا.

449
00:31:24,563 --> 00:31:26,721
ربما هي غيورة جدًا يا بيير.

450
00:31:27,157 --> 00:31:29,241
ربما أنا غير سعيد للغاية.

451
00:31:29,904 --> 00:31:31,841
ربما هي يائسة.

452
00:31:32,855 --> 00:31:35,641
وإلى جانب ذلك، ربما هو كذلك
سعيد جدا

453
00:31:36,016 --> 00:31:38,681
أنك أتيت لتجعلني
الشركة في مثل هذه الأوقات السيئة.

454
00:31:39,605 --> 00:31:41,121
ربما كل ذلك.

455
00:31:41,377 --> 00:31:43,561
حسنًا، لاحظ أنني أصدقك.

456
00:31:43,776 --> 00:31:45,361
لهذا السبب قلت لك.

457
00:31:49,280 --> 00:31:50,561
حسنا، هذا كل شيء.

458
00:31:50,830 --> 00:31:52,201
الآن، يجب أن تذهب.

459
00:32:15,905 --> 00:32:17,601
ما كنت تنوي القيام به؟

460
00:32:17,977 --> 00:32:19,191
لا أعرف.

461
00:32:19,321 --> 00:32:21,281
في الوقت الحالي، قم بإعداد الطعام.

462
00:32:22,770 --> 00:32:24,081
ماذا تنتظر؟

463
00:32:24,925 --> 00:32:25,921
وأنت؟

464
00:32:26,141 --> 00:32:27,641
لك أن تغادر.

465
00:32:30,325 --> 00:32:31,921
أراك يا سيدتي.

466
00:32:38,939 --> 00:32:40,241
بيير، اذهب.

467
00:32:45,516 --> 00:32:47,041
بيير، ما هذا؟

468
00:32:49,932 --> 00:32:51,241
إذهب بعيدا، هل ستفعل؟

469
00:33:12,306 --> 00:33:13,561
يا!

470
00:33:14,046 --> 00:33:16,081
هل ستأخذني إلى الشاطئ يوم السبت؟

471
00:33:16,276 --> 00:33:18,921
مستحيل تماما.

472
00:33:19,628 --> 00:33:22,081
هل هذا مستحيل حقا؟

473
00:33:22,191 --> 00:33:24,121
ليس لدي أي شيء مجاني هذا الأسبوع.

474
00:33:24,421 --> 00:33:26,041
اوه بفف...

475
00:33:26,544 --> 00:33:28,081
لا يمكنك إصلاحه؟

476
00:33:28,300 --> 00:33:30,481
لقد حصلت بالفعل على الحرية في ذلك اليوم.

477
00:33:30,879 --> 00:33:32,201
من من؟

478
00:33:32,359 --> 00:33:33,921
من...شخص ما.

479
00:33:34,912 --> 00:33:35,840
و...

480
00:33:36,001 --> 00:33:37,321
السبت القادم...

481
00:33:38,416 --> 00:33:39,521
مع نفسه؟

482
00:33:40,182 --> 00:33:43,161
هذا هو الشخص الذي
لا يسأل

483
00:33:44,396 --> 00:33:47,121
مؤدب جداً، إذا فهمت بشكل صحيح...

484
00:33:47,417 --> 00:33:48,641
كثيراً.

485
00:33:50,784 --> 00:33:52,121
مهلا، أنا عطشان.

486
00:33:52,488 --> 00:33:54,601
"ليس لديك شيء من هذا القبيل
هل تبدو مثل القهوة؟

487
00:33:54,807 --> 00:33:56,721
هذا يشبه القهوة...

488
00:33:56,817 --> 00:33:59,338
هل هكذا يتحدث سيدك عن عطلة نهاية الأسبوع؟

489
00:33:59,441 --> 00:34:00,681
حسنا نعم. لماذا لا؟

490
00:34:03,327 --> 00:34:04,080
أوه لا.

491
00:34:04,161 --> 00:34:05,401
لا تفعل ذلك.

492
00:34:05,938 --> 00:34:07,921
لا تتوتر، لم يتم تحميله.

493
00:34:10,794 --> 00:34:14,881
ولكن... لدي شيء يشبه ذلك
للاستفادة من الماء، إذا كنت تريد.

494
00:34:18,330 --> 00:34:19,561
أنا أمنعك من فعل ذلك!

495
00:34:20,083 --> 00:34:21,281
أعطها لي.

496
00:34:21,736 --> 00:34:23,121
لقد أخبرتك بالفعل أنه فارغ.

497
00:34:25,859 --> 00:34:27,201
أعطني البكرة.

498
00:34:28,188 --> 00:34:29,361
لماذا؟

499
00:34:30,597 --> 00:34:31,961
انها لي.

500
00:34:33,990 --> 00:34:35,441
ماذا ستفعل معهم؟

501
00:34:35,601 --> 00:34:36,561
هل؟

502
00:34:36,573 --> 00:34:37,441
لا شيء.

503
00:34:38,218 --> 00:34:39,801
هم لألبومي الشخصي.

504
00:34:39,947 --> 00:34:42,241
لا أريد هذا النوع من الصور
تظهر في أي مكان!

505
00:34:42,575 --> 00:34:43,841
في أي مكان؟

506
00:34:44,126 --> 00:34:45,252
ماذا تقصد بذلك؟

507
00:34:45,321 --> 00:34:46,581
لا تسخر.

508
00:34:46,601 --> 00:34:47,681
أعطها لي.

509
00:34:48,446 --> 00:34:50,041
لماذا لا أستمتع؟

510
00:34:51,903 --> 00:34:53,721
أوه، أنا أفهم. تعال.

511
00:34:54,309 --> 00:34:55,761
ماذا تفهم؟

512
00:35:01,121 --> 00:35:02,768
إنها باهظة الثمن، كما تعلمون،

513
00:35:02,888 --> 00:35:04,361
الفوضى مع كيليرمان.

514
00:35:24,161 --> 00:35:26,961
‹لقد أصبح الأمر لا يطاق
هذا الكوخ!

515
00:35:41,519 --> 00:35:42,561
الوغد!

516
00:35:49,241 --> 00:35:49,961
شكرًا لك.

517
00:36:32,294 --> 00:36:33,561
ما الذي تفعله هنا؟

518
00:36:36,100 --> 00:36:36,961
وأنت؟

519
00:36:37,944 --> 00:36:39,524
هل والدي يجعلني أتبعه؟

520
00:36:39,573 --> 00:36:41,561
ترى... ماذا يحدث؟

521
00:36:42,333 --> 00:36:44,401
حسنا ثم أنه يعمل بشكل جيد
مع واجبات الشرطة الخاصة بك.

522
00:36:44,509 --> 00:36:46,761
وكاميرته مليئة بصور لي.

523
00:36:46,843 --> 00:36:48,081
هل تستطيع القيادة؟

524
00:36:48,143 --> 00:36:49,201
سأصلح نفسي.

525
00:37:23,340 --> 00:37:24,921
اخرج من هنا!

526
00:37:42,467 --> 00:37:44,241
قلت له انه فارغ

527
00:38:17,432 --> 00:38:19,841
أنا في طريقي للخروج. ماذا تريد لهذه الليلة؟

528
00:38:19,866 --> 00:38:22,801
الطعام فظيع في منزلك،
سوف آخذك إلى مطعم.

529
00:38:22,852 --> 00:38:24,401
أوه، حسنا، أنا أحب ذلك.

530
00:38:32,428 --> 00:38:33,321
يقول؟

531
00:38:34,602 --> 00:38:35,481
نعم.

532
00:38:35,759 --> 00:38:36,841
إنه هنا.

533
00:38:36,981 --> 00:38:38,165
لك.

534
00:38:38,241 --> 00:38:39,120
من هذا؟

535
00:38:39,143 --> 00:38:40,601
لا أعرف. امرأة.

536
00:38:41,697 --> 00:38:42,561
يقول؟

537
00:38:44,304 --> 00:38:45,401
هل أنت؟

538
00:38:46,789 --> 00:38:48,081
رائع!

539
00:38:49,742 --> 00:38:53,441
رقم اليوم مستحيل.

540
00:38:54,369 --> 00:38:55,361
ولماذا؟

541
00:38:58,867 --> 00:39:01,361
إذا أصررت، ففي منزلي.

542
00:39:02,670 --> 00:39:03,961
ولم لا؟

543
00:39:05,441 --> 00:39:06,721
على أية حال، ليس في منزلك.

544
00:39:06,844 --> 00:39:08,641
شكرًا لك. هناك أشخاص لا يفعلون ذلك
أود أن أجد نفسي.

545
00:39:10,683 --> 00:39:11,926
وحيداً، وحيداً...

546
00:39:12,001 --> 00:39:13,201
من يدري.

547
00:39:14,809 --> 00:39:15,881
حسنا...

548
00:39:16,627 --> 00:39:18,761
قل؟ يقول؟ دافني؟

549
00:39:20,686 --> 00:39:21,721
لقد أغلق المكالمة.

550
00:39:21,958 --> 00:39:23,921
لقد أعطاك أمراً،
إذا لم أسيء الفهم.

551
00:39:25,286 --> 00:39:26,481
كم هو غريب!

552
00:39:44,319 --> 00:39:45,495
ألا تفكرين بالذهاب؟

553
00:39:45,561 --> 00:39:47,281
-استمع...
- لا يا دانيال. لا تذهب!

554
00:39:48,134 --> 00:39:50,401
الأمر ليس كما تظن، أقسم لك
لدي عمل غير مكتمل معها.

555
00:39:50,440 --> 00:39:52,041
نعم واحد قبل كل شيء.

556
00:39:52,275 --> 00:39:53,401
رقم ليس هذه المرة.

557
00:39:53,999 --> 00:39:56,401
لقد سئمت، سئمت، سئمت.

558
00:39:58,168 --> 00:39:59,441
لقد انتهى الأمر يا دانيال!

559
00:39:59,733 --> 00:40:01,371
إنه يجعلني أشعر بالمرض ولا أريد أن أشعر بالمرض.

560
00:40:01,481 --> 00:40:03,201
أوه، أتوسل إليك.
أعرف ماذا أفعل بنفسي!

561
00:40:03,333 --> 00:40:05,241
إذا غادرت، فلن تعيده
قدم هنا.

562
00:40:09,292 --> 00:40:10,401
يذهب!

563
00:40:11,142 --> 00:40:14,121
- مادلين، أؤكد لك أن...
- اذهب بعيدا، طويل! دعك تذهب!

564
00:41:01,678 --> 00:41:03,281
الآنسة دافني تنتظرني.

565
00:41:03,599 --> 00:41:05,281
انها ليست هنا يا سيدي.

566
00:41:05,630 --> 00:41:07,121
يقع في مونفورت لاموري.

567
00:41:07,598 --> 00:41:08,841
لا يوجد أحد هنا.

568
00:41:09,204 --> 00:41:10,641
الرجل يسافر.

569
00:41:11,512 --> 00:41:12,961
لقد اتصلت بي للتو.

570
00:41:12,991 --> 00:41:14,321
لقد كان ينتظرني هنا.

571
00:41:14,675 --> 00:41:17,481
حسنًا، من الممكن أن تكون تلك السيدة
عند الوصول.

572
00:41:17,664 --> 00:41:19,761
إذا أراد الرب أن ينتظرها...

573
00:43:07,523 --> 00:43:08,641
دافي، هذا أنا!

574
00:43:12,449 --> 00:43:13,761
دافني، افتحيني!

575
00:43:17,307 --> 00:43:19,281
دافني، أنا لست هنا من أجل النكات!

576
00:43:23,621 --> 00:43:24,761
حسنا...

577
00:43:25,860 --> 00:43:27,881
حسنا، أنا لم يأتي
يصل إلى هنا من أجل لا شيء.

578
00:43:28,605 --> 00:43:30,361
أحضر لك هدية.

579
00:43:33,672 --> 00:43:35,761
انظر تحت الباب.

580
00:44:04,578 --> 00:44:06,801
يرغب السيد مارشاند
التحدث على الهاتف مع السيدة.

581
00:44:07,717 --> 00:44:08,791
أخبره أنها ليست هنا.

582
00:44:08,848 --> 00:44:09,938
نعم، نعم، سأذهب.

583
00:44:09,964 --> 00:44:11,361
دافني، أنا أمنعك.

584
00:44:11,523 --> 00:44:14,201
- بيير، أنت تعطيه له.
- لا تخبرني بأي شيء، هذا يسليني.

585
00:44:26,141 --> 00:44:27,441
يقول؟

586
00:44:28,761 --> 00:44:30,358
حسنًا، نعم، أنا في مونفورت.

587
00:44:30,482 --> 00:44:32,041
وليس بسبب ذوقي.

588
00:44:32,551 --> 00:44:34,345
أنا مختبئ، تخيل.

589
00:44:34,441 --> 00:44:36,401
لأنك دمرت وجهي.

590
00:44:36,470 --> 00:44:37,961
إذا كنت تستطيع أن ترى
ماذا أعني...

591
00:44:39,499 --> 00:44:40,641
ماذا؟

592
00:44:40,738 --> 00:44:42,281
ماذا اتصلت بك؟

593
00:44:42,649 --> 00:44:44,041
انتهى بكل وقاحة!

594
00:44:44,089 --> 00:44:45,201
صفاقة؟

595
00:44:45,369 --> 00:44:47,241
لديك المزيد!

596
00:44:47,427 --> 00:44:48,681
على أية حال، لم أحلم به.

597
00:44:48,916 --> 00:44:50,521
وطلبت مني أن آتي إلى منزلك.

598
00:44:50,661 --> 00:44:53,401
بأنك ستأتي إلى منزلي؟ ذلك
بل هو أفظع..

599
00:44:53,484 --> 00:44:56,001
لأنه في منزلي سوف تقوم بعمل جيد
لم تطأ قدمك مرة أخرى!

600
00:44:56,100 --> 00:44:58,166
ولا أنا في ملكك، بالمناسبة.

601
00:44:58,210 --> 00:44:59,921
علاوة على ذلك، أنا لا أعرف حتى أين
هو منزلك.

602
00:45:00,139 --> 00:45:02,361
ولقد نسيت رقم هاتفك بالفعل!

603
00:45:21,031 --> 00:45:21,961
رب!

604
00:45:22,031 --> 00:45:23,761
لقد غادرت السيدة الاستوديو.

605
00:45:25,681 --> 00:45:26,761
أوه، جيد.

606
00:45:29,307 --> 00:45:31,241
ولن يعرف أين ذهب؟

607
00:45:31,489 --> 00:45:33,751
لا، ولكن من المحتمل أن أراه مرة أخرى.

608
00:45:33,841 --> 00:45:35,441
لقد ترك لي حقيبته.

609
00:45:35,523 --> 00:45:37,121
سآتي لاصطحابها الليلة.

610
00:45:37,392 --> 00:45:38,241
اوه حسنا...

611
00:45:38,516 --> 00:45:40,281
لقد دعاني إلى مكتبي
لكنني لم أكن هناك.

612
00:45:40,925 --> 00:45:42,681
استمع يا سيدي.
وعندما أراها مرة أخرى،

613
00:45:43,201 --> 00:45:44,521
عذرا ولكن ليس لدي بطاقة،

614
00:45:44,581 --> 00:45:45,861
أطلب منه أن يتصل بي.

615
00:45:45,938 --> 00:45:48,881
إلى Auteil 9259، من فضلك.

616
00:45:54,870 --> 00:45:56,441
حتى لو كان متأخرا.

617
00:46:10,503 --> 00:46:11,921
هل أنت يا عزيزي؟

618
00:46:12,623 --> 00:46:13,801
ثانية واحدة.

619
00:46:16,684 --> 00:46:18,201
هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟

620
00:46:19,476 --> 00:46:21,041
نعم، نحن جيدون جدًا.

621
00:46:22,532 --> 00:46:23,761
يا والدي

622
00:46:23,812 --> 00:46:26,521
إنه مسرور بقاربه
جديد تمامًا، لا تنظر.

623
00:46:28,479 --> 00:46:30,121
لا، ليس متعبا جدا.

624
00:46:30,644 --> 00:46:32,221
ولكن قليلا وحده.

625
00:46:32,881 --> 00:46:35,281
أقول لك، وحيدا قليلا!

626
00:46:35,837 --> 00:46:37,881
هل تفكرين بي قليلاً؟

627
00:46:39,875 --> 00:46:41,761
نعم. أنا، في كل وقت!

628
00:46:42,530 --> 00:46:44,961
أحبك كثيراً يا بيير.

629
00:46:45,361 --> 00:46:46,201
أوه، آسف.

630
00:46:46,535 --> 00:46:47,761
يجب أن أتركك.

631
00:46:48,013 --> 00:46:49,721
إنهم ينتظرونني لتناول النبيذ على شرفهم.

632
00:46:51,620 --> 00:46:53,801
الإطلاق غدا
في الساعة 9 صباحا.

633
00:46:54,085 --> 00:46:55,881
سوف نغادر لوهافر
بعد ذلك مباشرة.

634
00:46:55,999 --> 00:46:57,961
سيكون هناك حوالي الساعة الواحدة والنصف.

635
00:46:59,194 --> 00:47:00,521
وداعا يا حبي.

636
00:47:01,081 --> 00:47:02,241
قبلة.

637
00:47:48,956 --> 00:47:51,001
عجباً له، مقاماً!

638
00:47:52,138 --> 00:47:53,481
لماذا أتيت؟

639
00:47:53,879 --> 00:47:55,161
لن تدعوني لتناول العشاء؟

640
00:47:55,509 --> 00:47:57,561
إذا كنت تحب شيئًا مشابهًا للسباغيتي...

641
00:47:57,833 --> 00:47:58,999
أنا أحبهم!

642
00:48:00,122 --> 00:48:01,201
لكن... هيا، ادخل.

643
00:48:11,335 --> 00:48:12,601
هل أنت خائف أم ماذا؟

644
00:48:23,272 --> 00:48:24,081
يقول؟

645
00:48:25,448 --> 00:48:26,521
أوه، هل هذا أنت؟

646
00:48:26,768 --> 00:48:27,881
نعم، وصلتني رسالتك.

647
00:48:28,835 --> 00:48:31,281
لم أتمكن من الاتصال بك من قبل ولكن
أحتاج أن أراك.

648
00:48:33,599 --> 00:48:35,001
الآن، إذا كنت تستطيع...

649
00:48:35,636 --> 00:48:37,001
بالطبع على الفور.

650
00:48:38,286 --> 00:48:39,881
لا، لا، على الاطلاق.
أنا وحدي.

651
00:48:41,096 --> 00:48:42,201
هل الأمر جدي؟

652
00:48:42,411 --> 00:48:43,761
جدي لا.

653
00:48:43,852 --> 00:48:45,321
لكنه ألم.

654
00:48:46,280 --> 00:48:47,801
الأمور لا تسير بالنسبة لي
لا شيء جيد، بيير.

655
00:48:48,985 --> 00:48:51,241
لا أستطيع أن أشرح لك ذلك الآن،
سأخبرك.

656
00:48:52,192 --> 00:48:53,441
في مترو الانفاق.

657
00:48:53,605 --> 00:48:54,761
هل يمكنني الذهاب على عجل؟

658
00:48:56,601 --> 00:48:57,801
شكرًا لك.

659
00:49:15,739 --> 00:49:17,041
شكرًا لك.

660
00:49:25,932 --> 00:49:26,761
ماذا يحدث؟

661
00:49:26,847 --> 00:49:28,241
لن أبقى طويلا.

662
00:49:28,354 --> 00:49:29,881
أنا هنا فقط للتحدث معك قليلاً.

663
00:49:29,992 --> 00:49:30,961
واضح.

664
00:49:33,634 --> 00:49:35,350
أنا لا أحتاج الكثير، كما تعلمون...

665
00:49:35,481 --> 00:49:37,761
فقط لبضعة أيام.
أنا مفلس.

666
00:49:37,868 --> 00:49:39,561
ليس لدي حتى المال لشراء فندق.

667
00:49:39,652 --> 00:49:41,035
نعم، أخبرني، يبدو ذلك

668
00:49:41,121 --> 00:49:42,401
لقد غادرت الاستوديو...

669
00:49:43,762 --> 00:49:44,801
لقد تركته.

670
00:49:44,870 --> 00:49:46,401
على أية حال، لقد طردني.

671
00:49:46,540 --> 00:49:47,841
هل طردك؟ لماذا؟

672
00:49:47,981 --> 00:49:50,321
أوه، هكذا يقول صديقه
يعود من المكسيك.

673
00:49:51,204 --> 00:49:52,881
سيكون هذا صحيحا، ولكن على أي حال..

674
00:49:53,136 --> 00:49:54,241
لا يهمني.

675
00:49:54,786 --> 00:49:56,001
أفضل بهذه الطريقة.

676
00:49:56,196 --> 00:49:57,641
لم يعد يعمل.

677
00:49:58,779 --> 00:49:59,801
حقًا؟

678
00:50:00,477 --> 00:50:01,801
نعم، انتهى الأمر.

679
00:50:02,656 --> 00:50:04,121
أنت تعرف جيدا لماذا!

680
00:50:04,695 --> 00:50:06,161
أختك كالعادة..

681
00:50:06,809 --> 00:50:07,841
هل تصدق؟

682
00:50:08,120 --> 00:50:09,441
أنت تعرف ذلك بقدر ما أعرف!

683
00:50:10,098 --> 00:50:11,481
أنا لا ألومك.

684
00:50:11,901 --> 00:50:13,761
اه لو كان بامكاني...

685
00:50:14,447 --> 00:50:15,521
أنا لا...

686
00:50:17,022 --> 00:50:18,169
ينبغي أن يكون لي.

687
00:50:18,321 --> 00:50:19,561
لم يكن الأمر بهذه السهولة.

688
00:50:20,840 --> 00:50:22,481
كان عليك أن تشرح
أشياء كثيرة جدا

689
00:50:23,173 --> 00:50:24,441
وأخبرهم عني.

690
00:50:25,199 --> 00:50:26,441
نعم أنا أعلم.

691
00:50:28,053 --> 00:50:30,081
أنا لم آت إلى الندم.

692
00:50:31,385 --> 00:50:32,441
هذا كل شيء.

693
00:50:33,525 --> 00:50:35,561
اترك لي بعض المال
وسأتركك وحدك.

694
00:50:36,802 --> 00:50:38,241
البقاء لفترة أطول قليلا.

695
00:50:38,873 --> 00:50:39,841
هل تصدق؟

696
00:50:43,133 --> 00:50:44,757
سأعيدها إليك، كما تعلم.

697
00:50:44,830 --> 00:50:45,841
آمل ذلك، بصراحة.

698
00:50:48,443 --> 00:50:49,961
منزلك جميل.

699
00:50:52,775 --> 00:50:53,801
هل تريد واحدة؟

700
00:50:53,853 --> 00:50:55,041
نعم شكرا لك.

701
00:50:56,289 --> 00:50:57,921
ماذا ستفعل الآن؟

702
00:50:59,328 --> 00:51:00,721
لا أعرف.

703
00:51:02,267 --> 00:51:04,081
ربما سأذهب إلى منزل والدي.

704
00:51:07,702 --> 00:51:10,621
- هل تتذكر كم بحثنا عن واحدة من هذه؟
- نعم.

705
00:51:11,290 --> 00:51:13,241
فكرتك بطبيعة الحال.

706
00:51:13,316 --> 00:51:14,161
لا.

707
00:51:14,326 --> 00:51:15,186
من زوجتك؟

708
00:51:15,270 --> 00:51:17,041
لا، لا. من مصمم ديكور.

709
00:51:17,063 --> 00:51:18,441
- اه واضح...

710
00:51:19,798 --> 00:51:21,101
هل تسافر؟

711
00:51:21,167 --> 00:51:21,921
نعم.

712
00:51:22,454 --> 00:51:23,381
لفترة طويلة؟

713
00:51:23,481 --> 00:51:24,281
أوه لا.

714
00:51:24,789 --> 00:51:26,161
هذا ما كنت أطلب منك.

715
00:51:27,117 --> 00:51:28,485
هل تريد أن تشرب شيئا؟

716
00:51:28,521 --> 00:51:29,481
لو عرضته علي..

717
00:51:29,650 --> 00:51:30,441
انتظر.

718
00:52:03,662 --> 00:52:05,481
اوه الكلب. هل لا يزال لديك ذلك؟

719
00:52:06,550 --> 00:52:07,681
أنت لا تعرفني بعد الآن؟

720
00:52:08,375 --> 00:52:10,362
ومع ذلك، تذكر كيف
لقد تابعتني في اليوم الأول.

721
00:52:10,413 --> 00:52:11,681
لقد كان يتبعنا على حد سواء!

722
00:52:11,801 --> 00:52:12,641
أنا بالذات!

723
00:52:12,699 --> 00:52:14,241
لا شيء من ذلك، تذكر.

724
00:52:14,326 --> 00:52:17,121
عند نقطة واحدة انفصلنا إلى
لأتمكن من معرفة أي من الاثنين سأتبع.

725
00:52:17,187 --> 00:52:18,161
هذا صحيح.

726
00:52:18,469 --> 00:52:19,801
وبدا أنه غاضب جدًا.

727
00:52:19,906 --> 00:52:21,081
هو نفسه لم يعرف ماذا يفعل.

728
00:52:30,493 --> 00:52:31,921
ألم تكتب المزيد من الروايات؟

729
00:52:32,320 --> 00:52:33,241
لا.

730
00:52:33,844 --> 00:52:35,981
لقد كتبت واحدة وأنا ندمت عليه.

731
00:52:36,681 --> 00:52:38,081
أنا ندمت على ذلك أيضا.

732
00:52:40,638 --> 00:52:43,001
طريقة غريبة لرواية قصتنا.

733
00:52:44,359 --> 00:52:46,641
كما لو كنت ترغب في ذلك
تؤذينا.

734
00:52:47,517 --> 00:52:48,629
لي ولكم.

735
00:52:48,756 --> 00:52:50,241
أنا لم أكتب ذلك لذلك كنت ترغب في ذلك.

736
00:52:51,318 --> 00:52:53,281
لقد كنت غاضبًا جدًا، كما تعلم.

737
00:52:53,934 --> 00:52:56,441
على أية حال... ومع ذلك، كان
قصة جميلة.

738
00:53:00,256 --> 00:53:01,561
يترك.

739
00:53:04,885 --> 00:53:05,921
نعم، أعتقد.

740
00:53:10,120 --> 00:53:11,921
أود أن أسألك شيئًا آخر.

741
00:53:12,119 --> 00:53:12,961
نعم؟

742
00:53:13,485 --> 00:53:14,401
مهلا...

743
00:53:15,338 --> 00:53:17,401
لم أكن لأتجرأ أبدًا
أن يأتي إليه صراحة.

744
00:53:17,539 --> 00:53:18,961
لكن بما أنني هنا...

745
00:53:19,262 --> 00:53:20,841
هل يمكنني رؤية برونو؟

746
00:53:59,452 --> 00:54:01,081
ألا يمكنك رؤيته بشكل أفضل قليلاً؟

747
00:54:19,136 --> 00:54:20,481
من هذا؟

748
00:54:20,801 --> 00:54:21,961
سيدة.

749
00:54:24,381 --> 00:54:25,841
ساعة الوقواق الخاصة بي.

750
00:54:25,963 --> 00:54:27,201
أي ساعة؟

751
00:54:27,308 --> 00:54:28,567
Chssss...واحدة صباحا.

752
00:54:28,641 --> 00:54:29,281
هل هذا الوقت متأخر ؟

753
00:54:29,452 --> 00:54:30,281
أوه نعم. متأخرا جدا.

754
00:54:36,936 --> 00:54:38,521
هل هو ضفدع؟

755
00:54:40,554 --> 00:54:41,681
لا، خنفساء.

756
00:54:41,905 --> 00:54:44,161
لا، إنه ضفدع خنفساء.

757
00:54:44,286 --> 00:54:45,841
هيا، هيا.
Chssss... اذهب إلى النوم، والعسل.

758
00:55:07,026 --> 00:55:08,441
مازلت أتعرف عليه، هل تعلم؟

759
00:55:09,267 --> 00:55:10,161
كم هو وسيم!

760
00:55:10,473 --> 00:55:11,641
نعم.

761
00:55:11,825 --> 00:55:13,161
كلاكما ليسا سيئين على الإطلاق.

762
00:55:13,779 --> 00:55:15,401
أنت جميلة كما كانت دائمًا، هل تعلم؟

763
00:55:15,599 --> 00:55:16,801
أوه، ليس الليلة.

764
00:55:16,986 --> 00:55:17,961
على العكس تماما.

765
00:55:18,291 --> 00:55:20,121
مهلا، هل يمكن أن توصيني بشيء؟
فندق قريب؟

766
00:55:20,186 --> 00:55:21,361
أنا ميت.

767
00:55:21,533 --> 00:55:22,961
هل تريد حقا أن تغادر؟

768
00:55:23,119 --> 00:55:24,081
نعم بيير.

769
00:55:25,539 --> 00:55:26,401
حسنا...

770
00:55:26,473 --> 00:55:27,601
سوف آخذك.

771
00:55:27,669 --> 00:55:29,961
لا يستحق كل هذا العناء.
فقط أعطني معطفي.

772
00:55:49,381 --> 00:55:50,241
هنا.

773
00:55:50,794 --> 00:55:52,201
لا يا بيير، من فضلك، معطفي.

774
00:55:52,364 --> 00:55:53,761
لكن أولاً مشروب وداع.

775
00:56:20,101 --> 00:56:21,641
غدا سوف تندم عليه.

776
00:57:11,333 --> 00:57:12,601
هل سأخبر زوجتك؟

777
00:57:12,684 --> 00:57:13,583
ها؟ بالتأكيد.

778
00:57:13,624 --> 00:57:14,369
من هذا؟

779
00:57:14,401 --> 00:57:15,361
الممرضة.

780
00:57:15,972 --> 00:57:17,681
لقد كان كل ذلك خطأي،
لا ينبغي لي أن آتي.

781
00:57:18,121 --> 00:57:19,321
لا، كان خطأي.

782
00:57:19,582 --> 00:57:20,801
أعطني معطفي، بسرعة!

783
00:57:30,199 --> 00:57:31,481
آسف جدا.

784
00:57:35,326 --> 00:57:36,561
إنها بهذه الطريقة.

785
00:57:39,442 --> 00:57:40,241
سأرافقك.

786
00:57:40,413 --> 00:57:42,521
- لا يستحق كل هذا العناء.
- نعم، حتى سيارة أجرة.

787
00:57:46,397 --> 00:57:49,881
اغضب من أجل 500 فرنك!

788
00:57:50,959 --> 00:57:53,081
ومع ذلك، كان منزله.

789
00:57:53,314 --> 00:57:54,841
خمسمائة فرنك!

790
00:57:55,127 --> 00:57:58,601
ما الأحمق،
مع تلك الكرامة..

791
00:57:58,957 --> 00:58:00,281
الكرامة!

792
00:58:04,157 --> 00:58:06,441
أغلق الباب!

793
00:58:06,631 --> 00:58:08,201
كرامة!

794
00:58:13,841 --> 00:58:16,841
أضحك على كرامتك!

795
00:58:32,460 --> 00:58:33,921
كرامة!

796
00:59:13,421 --> 00:59:14,481
شكرًا لك.

797
00:59:19,634 --> 00:59:20,709
أوه، عفوا يا سيدي.

798
00:59:20,801 --> 00:59:21,921
لا من فضلك...

799
00:59:26,407 --> 00:59:27,941
اسمعي يا هيلين

800
00:59:28,143 --> 00:59:30,481
على وجه التحديد أردت
اشرح له ما حدث الليلة الماضية.

801
00:59:30,676 --> 00:59:32,961
- ليس لديك ما تشرحه لي يا سيدي.
- نعم.

802
00:59:33,809 --> 00:59:36,961
لقد كانت صديقة قديمة لديها
مشاكل خطيرة في الوقت الراهن.

803
00:59:37,077 --> 00:59:38,681
-أتت و...
- "أبي"!

804
00:59:38,740 --> 00:59:40,034
أمام الطفل لا يا سيدي.

805
00:59:40,137 --> 00:59:41,361
أمام الطفل لا.

806
00:59:46,222 --> 00:59:47,081
يقول؟

807
00:59:47,396 --> 00:59:48,201
نعم.

808
00:59:48,674 --> 00:59:49,561
نعم يا سيدي.

809
00:59:49,742 --> 00:59:51,001
إنه السيد كيلرمان.

810
00:59:57,368 --> 00:59:58,308
يقول؟ نعم؟

811
00:59:58,361 --> 00:59:59,721
لقد وصلنا للتو من لوهافر.

812
01:00:00,237 --> 01:00:02,441
أنا أتصل بك لأن الأمر خطير.

813
01:00:05,146 --> 01:00:05,961
ماذا؟

814
01:00:09,574 --> 01:00:11,934
مقتل مراسل شاب في منزله

815
01:00:12,085 --> 01:00:14,361
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

816
01:00:15,152 --> 01:00:16,041
ليلة أمس؟

817
01:00:16,264 --> 01:00:17,121
لا شئ.

818
01:00:17,353 --> 01:00:18,201
كنت في المنزل.

819
01:00:21,606 --> 01:00:23,041
نعم وحده. لماذا؟

820
01:00:23,283 --> 01:00:24,161
ممتاز.

821
01:00:24,560 --> 01:00:27,081
لذا تعال في أقرب وقت ممكن،
من فضلك.

822
01:00:27,161 --> 01:00:28,761
ومع هيلين.

823
01:00:29,794 --> 01:00:31,441
مع هيلين!

824
01:00:36,460 --> 01:00:37,201
آه!

825
01:00:39,391 --> 01:00:40,521
صباح الخير أيتها الممرضة.

826
01:00:40,570 --> 01:00:42,641
انتظر لحظة
خارج، من فضلك.

827
01:00:42,706 --> 01:00:43,521
صباح الخير يا عسل.

828
01:00:43,706 --> 01:00:45,001
هل حظيت برحلة جيدة؟

829
01:00:46,786 --> 01:00:47,961
كيف حالك يا صديق؟

830
01:00:50,436 --> 01:00:52,681
- صدقني، إنه شيء فظيع.
- نعم.

831
01:00:52,853 --> 01:00:54,561
وأخيرا، لحسن الحظ كل شيء
لقد انتهى الأمر.

832
01:00:54,671 --> 01:00:56,641
ليس بالضبط يا صديقي.
استمر كل شيء.

833
01:00:56,934 --> 01:00:58,561
لقد توقفت عن رؤيته.

834
01:00:59,021 --> 01:01:01,401
لكن تخيل الليلة الماضية
على وجه التحديد

835
01:01:01,439 --> 01:01:03,267
هذا الاحمق المسكين...

836
01:01:03,345 --> 01:01:04,252
لا يمكن أن يكون صحيحا!
هل رأيته مرة أخرى؟

837
01:01:04,303 --> 01:01:06,401
حسنا نعم، غبي.

838
01:01:06,641 --> 01:01:08,041
مررت بمنزله.

839
01:01:08,415 --> 01:01:10,001
يا له من حظ، أعترف.

840
01:01:10,274 --> 01:01:11,441
لقد دعاني لتناول العشاء.

841
01:01:13,078 --> 01:01:14,521
في أي وقت عدت؟

842
01:01:14,622 --> 01:01:15,761
في الحال.

843
01:01:16,322 --> 01:01:17,481
لم يكن متأخرا.

844
01:01:17,572 --> 01:01:18,601
لا أعرف...

845
01:01:19,000 --> 01:01:20,361
10:30، 11 صباحاً...

846
01:01:20,676 --> 01:01:23,341
لسوء الحظ، لم يره أحد وهو يعود.

847
01:01:23,401 --> 01:01:24,961
ومن الواضح أنه مر عبر الحديقة.

848
01:01:25,289 --> 01:01:26,761
إنها ليست المرة الأولى.

849
01:01:27,058 --> 01:01:29,001
أنا دائما أترك السيارة في زقاق.

850
01:01:29,208 --> 01:01:30,641
وهل رآك أحد في منزلك؟

851
01:01:30,898 --> 01:01:32,081
أوه لا، لا أحد.

852
01:01:33,247 --> 01:01:34,662
مما يزيد من حظوظي السيئة.

853
01:01:34,743 --> 01:01:36,681
ومن الواضح أنها لا تملك
أي خطأ.

854
01:01:36,965 --> 01:01:39,241
لكن ذلك الصبي كان
ينظر هنا.

855
01:01:39,795 --> 01:01:43,052
وفوق كل شيء، هذا الشيء الصغير الغبي
لقد كان معه مائة مرة.

856
01:01:43,161 --> 01:01:44,921
- أوه، مائة مرة!
- لو سمحت!

857
01:01:45,998 --> 01:01:47,801
لذا، بيير،
هذه هي خطتي:

858
01:01:48,575 --> 01:01:50,401
هل كنت في المنزل الليلة الماضية؟

859
01:01:51,116 --> 01:01:52,001
نعم.

860
01:01:52,243 --> 01:01:54,561
جيد. لكنك لم تكن وحدك،
صديقي

861
01:01:56,505 --> 01:01:57,521
نعم!

862
01:01:57,794 --> 01:01:59,481
لقد كنت مع دافني.

863
01:02:01,102 --> 01:02:02,161
اوه حسنا...

864
01:02:03,073 --> 01:02:05,241
لقد ذهبت إلى منزلك لتناول العشاء.

865
01:02:05,465 --> 01:02:07,841
وبعد ذلك كنت
الاستماع إلى السجلات

866
01:02:08,379 --> 01:02:12,001
وذكرت الصحيفة أنه كان كذلك
قتل في منتصف الليل.

867
01:02:12,840 --> 01:02:13,921
لذا،

868
01:02:14,211 --> 01:02:16,352
كنت تستمع إلى التسجيلات
حتى

869
01:02:16,414 --> 01:02:17,801
اثنان في الصباح.

870
01:02:19,046 --> 01:02:20,081
هل توافق؟

871
01:02:21,840 --> 01:02:24,121
ولكن مهلا، كنت في المنزل!
كنت وحيدا!

872
01:02:24,199 --> 01:02:25,441
ما مشكلتك؟

873
01:02:25,594 --> 01:02:27,321
ومن الطبيعي أن يكون لديك شكوك.

874
01:02:28,040 --> 01:02:29,441
أنا أفهمك.

875
01:02:32,844 --> 01:02:36,174
أنت تتردد في أن تفعل لي معروفًا ،
بشكل طبيعي.

876
01:02:36,236 --> 01:02:38,241
ولكن ليس لديك خيار!

877
01:02:43,779 --> 01:02:45,201
وهو مفتش.

878
01:02:45,309 --> 01:02:46,681
اتصلت به بنفسي.

879
01:02:49,003 --> 01:02:50,841
بالطبع يا دافني
الاعتماد علي.

880
01:02:50,995 --> 01:02:53,361
لا يزال يتعين علي توضيح كل شيء
هذا مع هيلين.

881
01:02:53,482 --> 01:02:55,212
معها ستكون مسألة مال.

882
01:02:55,326 --> 01:02:56,047
يا أبي!

883
01:02:56,143 --> 01:02:57,721
نعم، حسنا...لعائلته.

884
01:03:04,743 --> 01:03:05,801
شكرا بيير.

885
01:03:08,688 --> 01:03:11,721
الآن، دافني، أعدك
عدم قول أي شيء لجيه كيه،

886
01:03:11,772 --> 01:03:14,081
لكنك مدين لنا بذلك
أخبرنا بالحقيقة.

887
01:03:14,271 --> 01:03:15,815
أنت مدين لبيير.

888
01:03:15,881 --> 01:03:17,725
الحقيقة؟ ولكن إذا كان لدي بالفعل
قال الحقيقة!

889
01:03:17,761 --> 01:03:19,161
في أي وقت تركته بالضبط؟

890
01:03:19,303 --> 01:03:20,241
لقد أخبرتك بالفعل!

891
01:03:20,408 --> 01:03:22,361
تناولنا العشاء وغادرت
بعد ذلك مباشرة.

892
01:03:22,837 --> 01:03:25,538
- الحقيقة أنه رماني في الشارع.
- لماذا؟

893
01:03:25,641 --> 01:03:26,961
كنت أنتظر شخص ما.

894
01:03:27,100 --> 01:03:27,961
أوه؟

895
01:03:28,303 --> 01:03:29,121
امرأة؟

896
01:03:29,309 --> 01:03:32,081
لم يخبرني!
أخبرني عن موعد.

897
01:03:32,999 --> 01:03:34,561
هل لديك أي أفكار؟ بيير؟

898
01:03:34,929 --> 01:03:36,999
واو، يا له من ضابط شرطة خطير!

899
01:03:37,189 --> 01:03:37,961
جيد.

900
01:03:38,310 --> 01:03:39,981
انا ذاهب لرؤية الآخر.

901
01:03:40,861 --> 01:03:42,001
الأصيل.

902
01:03:45,717 --> 01:03:47,161
انتظر لحظة من فضلك.

903
01:03:48,802 --> 01:03:51,561
لقد كنت أفكر كثيرا
في ابن أخيه الصغير.

904
01:03:51,610 --> 01:03:54,401
أعتقد أن الأفضل سيكون
اجعله يأتي

905
01:03:54,500 --> 01:03:56,001
ليتم تشغيلها هنا.

906
01:03:56,269 --> 01:03:57,504
لكن يا سيد كيلرمان...

907
01:03:57,584 --> 01:03:59,081
سأعتني بالأمر، هيلين.

908
01:03:59,339 --> 01:04:00,601
اعتبرها هدية.

909
01:04:01,325 --> 01:04:02,601
أوه، السيد كيليرمان!

910
01:04:02,955 --> 01:04:04,961
لا أستطيع قبول ذلك.

911
01:04:05,082 --> 01:04:06,733
إنه أكثر من اللازم. إنه أنت
جيدة جدا بالنسبة لي.

912
01:04:06,841 --> 01:04:07,641
هل افتقدك كثيرا؟

913
01:04:07,731 --> 01:04:09,361
أوه لا، السيد كيليرمان.

914
01:04:09,476 --> 01:04:11,681
أنت تعرف جيدًا أنك
إنها مثل العائلة.

915
01:04:11,856 --> 01:04:13,321
تماما، حتى.

916
01:04:13,696 --> 01:04:16,000
لا أعرف كيف يمكنني أن أشكرك.

917
01:04:16,041 --> 01:04:19,521
فرحتك يا هيلين ستكون
أفضل الشكر لكم.

918
01:04:22,693 --> 01:04:23,721
يمكنك الذهاب.

919
01:04:23,857 --> 01:04:26,401
يجب أن أذهب لرؤية المفتش.

920
01:04:45,464 --> 01:04:46,561
المفتش ميلارد...

921
01:04:46,663 --> 01:04:47,441
كيليرمان...

922
01:04:47,508 --> 01:04:50,377
أنا مرتبك قليلاً يا سيد كيلرمان.
لا أريد أن أسبب لك الإزعاج.

923
01:04:50,481 --> 01:04:52,321
سوف تأتي ابنتي على الفور، أيها المفتش.

924
01:04:52,446 --> 01:04:54,761
أعذرها.
اجلس مرة أخرى.

925
01:04:58,319 --> 01:05:00,981
- لن أسليك كثيرًا، لكن...
- من فضلك،

926
01:05:01,058 --> 01:05:04,601
لدينا كل الوقت في العالم
عندما يتعلق الأمر بالشرطة.

927
01:05:04,884 --> 01:05:06,881
كيف يمكنني أن أكون عونا لك؟

928
01:05:07,364 --> 01:05:08,721
حسنا، دعونا نرى،

929
01:05:08,935 --> 01:05:10,201
أنا المسؤول عن هذه القضية

930
01:05:10,379 --> 01:05:11,980
الذي تم منحه لي من قبل
شرف معرفتك.

931
01:05:12,095 --> 01:05:14,321
أعلنت المحافظة زيارته لي.

932
01:05:14,469 --> 01:05:15,761
وأخبرني أيضًا بالسبب.

933
01:05:16,026 --> 01:05:17,561
ثم كانوا قد قالوا له ذلك

934
01:05:17,665 --> 01:05:19,921
ما هو إلا أ
شكلية بسيطة.

935
01:05:23,265 --> 01:05:25,481
المفتش ميلارد، ابنتي.

936
01:05:25,856 --> 01:05:27,161
من فضلك...

937
01:05:31,196 --> 01:05:33,441
لقد أخبرت السيد كيلرمان،
يغيب,

938
01:05:33,558 --> 01:05:35,723
أنها إجراء شكلي بسيط.

939
01:05:35,761 --> 01:05:37,001
القليل من الانزعاج،

940
01:05:37,058 --> 01:05:39,961
ولكن... هذا ما لدينا
العمل، في إزعاج الناس.

941
01:05:40,774 --> 01:05:41,921
دعونا نرى...

942
01:05:43,561 --> 01:05:45,921
هل تعرف شاب
مصور صحفي...

943
01:05:46,064 --> 01:05:47,281
اه نعم اعرف...

944
01:05:47,421 --> 01:05:49,441
قصة رهيبة!

945
01:05:49,904 --> 01:05:51,281
كيف حدث ذلك؟

946
01:05:51,448 --> 01:05:53,200
لا تسأل الأسئلة يا عزيزي.

947
01:05:53,361 --> 01:05:55,241
على وجه التحديد، ونحن نعرف
القليل عن الحقائق.

948
01:05:55,383 --> 01:05:58,321
لذلك نحن ملزمون
لطلب المساعدة

949
01:05:58,432 --> 01:06:01,281
لجميع الناس الذين يستطيعون
يعاملك في الآونة الأخيرة.

950
01:06:01,350 --> 01:06:02,481
الأمر بسيط جدًا،

951
01:06:02,705 --> 01:06:05,961
جئت هنا ليلة واحدة
لتقديم تقرير.

952
01:06:06,512 --> 01:06:09,321
ويجب أن أعترف أنه تسبب لنا
انطباع جيد.

953
01:06:09,961 --> 01:06:13,081
أعتقد أن ابنتي استمرت في تكرار ذلك.

954
01:06:13,217 --> 01:06:15,161
نعم، لقد خرجت قليلة
مرات معه.

955
01:06:15,267 --> 01:06:16,681
لقد وجدت أنه مضحك جدا.

956
01:06:17,092 --> 01:06:19,121
ومع ذلك يا آنسة،
أنا أعرف ذلك

957
01:06:19,481 --> 01:06:21,401
منذ حوالي خمسة عشر يوما

958
01:06:21,661 --> 01:06:22,927
هل رأيت نفسك

959
01:06:23,001 --> 01:06:24,681
متورط في حادثة

960
01:06:24,766 --> 01:06:26,521
الذي حدث في منزله.

961
01:06:26,664 --> 01:06:28,761
لا أعرف حقًا ما الذي كان يمكن أن يحدث ...

962
01:06:31,667 --> 01:06:32,601
لكن...

963
01:06:39,116 --> 01:06:40,448
أوه، قبعتي!

964
01:06:40,545 --> 01:06:42,321
وفقا للبواب الذي أرسلها لي

965
01:06:42,733 --> 01:06:43,841
نوعاً ما

966
01:06:44,041 --> 01:06:47,841
وقد ينشأ خلاف بين
السيد مارشاند وأنت.

967
01:06:48,011 --> 01:06:49,441
أوه، بالتأكيد، أنا أفهم.

968
01:06:49,496 --> 01:06:52,481
كنت قد غادرت منزلك على عجل
وكما تغادر

969
01:06:52,541 --> 01:06:54,690
سقطت هذه القبعة عند القدمين..

970
01:06:54,786 --> 01:06:55,841
من البواب.

971
01:06:56,045 --> 01:06:57,081
يمكن أن يكون.

972
01:06:57,243 --> 01:06:58,801
لا بد أنه ألقى بها إلى أسفل الدرج.

973
01:07:00,072 --> 01:07:02,001
لم أجرؤ على إخبارك.

974
01:07:02,580 --> 01:07:03,761
لقد كان مجنونًا بالغضب.

975
01:07:03,995 --> 01:07:05,321
بالإضافة إلى أنه كان في حالة سكر.

976
01:07:06,209 --> 01:07:07,761
وهذا هو بالضبط السبب وراء قدرته على الهروب.

977
01:07:07,976 --> 01:07:09,881
لقد تم إطلاق العنان لي تمامًا!

978
01:07:10,524 --> 01:07:11,921
ثم رأيت لحظة...

979
01:07:12,206 --> 01:07:13,921
حسنًا، أنت تفهم ما أقصده..

980
01:07:14,011 --> 01:07:15,561
نعم نعم من فضلك...

981
01:07:16,281 --> 01:07:17,401
مهلا...تحدثنا عن...

982
01:07:17,556 --> 01:07:19,801
منذ أسبوعين على الأقل.

983
01:07:19,961 --> 01:07:21,201
أوه نعم، على الأقل.

984
01:07:22,588 --> 01:07:24,731
آه... إعلم أن كل هذه التفاصيل

985
01:07:24,881 --> 01:07:26,801
هم لأنه لا بد لي من القيام به
تقرير حول هذا الموضوع.

986
01:07:28,268 --> 01:07:29,401
حسنًا إذن.

987
01:07:33,561 --> 01:07:37,041
إذا كنا نستطيع أن نقدم لك أي
نوع آخر من المعلومات...

988
01:07:37,506 --> 01:07:39,041
معلومات؟

989
01:07:39,243 --> 01:07:40,601
لا، لا أعتقد ذلك.

990
01:07:40,950 --> 01:07:42,841
لا، في أعماقي، هذا ما
اعتقدت...

991
01:07:42,984 --> 01:07:44,361
بالكاد عرفته.

992
01:07:44,408 --> 01:07:46,121
لا، ولفترة قصيرة.

993
01:07:46,703 --> 01:07:47,801
جيد.

994
01:07:48,186 --> 01:07:49,241
حسنا جيد جدا ...

995
01:07:50,921 --> 01:07:53,081
اه، شيء صغير أخير و
سأتركك وحدك.

996
01:07:53,262 --> 01:07:55,561
عفوا ولكن...
الشكليات والمزيد من الشكليات.

997
01:07:55,672 --> 01:07:57,961
سؤال أساسي صغير.

998
01:07:58,181 --> 01:07:59,361
لا يمكنك تخمين ذلك؟

999
01:07:59,498 --> 01:08:00,321
لا.

1000
01:08:00,639 --> 01:08:01,761
أي واحد؟

1001
01:08:02,489 --> 01:08:05,574
لكن بالطبع دافني... المفتش
والآن سأسألك...

1002
01:08:05,610 --> 01:08:06,801
بالضبط.

1003
01:08:06,987 --> 01:08:08,834
ماذا كنت تفعل الليلة الماضية؟

1004
01:08:08,921 --> 01:08:10,081
بشكل طبيعي.

1005
01:08:10,283 --> 01:08:12,489
الليلة الماضية كنت أتناول العشاء في
منزل شقيق زوجي.

1006
01:08:12,521 --> 01:08:14,201
قضيت المساء معه.

1007
01:08:14,464 --> 01:08:16,561
كان والدي في لوهافر
مع أختي.

1008
01:08:16,982 --> 01:08:18,481
منذ أن كنا نحن الإثنان لوحدنا،

1009
01:08:18,564 --> 01:08:20,121
لقد أمضينا المساء معًا.

1010
01:08:20,281 --> 01:08:21,481
المساء كله؟

1011
01:08:21,523 --> 01:08:22,321
واو...

1012
01:08:22,430 --> 01:08:23,841
أكثر من ساعتين.

1013
01:08:26,826 --> 01:08:28,161
حسنا، هذا كل شيء.

1014
01:08:29,826 --> 01:08:31,139
السيد كيلرمان...

1015
01:08:31,161 --> 01:08:32,241
آنسة...

1016
01:08:34,761 --> 01:08:36,081
لكن على أية حال...

1017
01:08:36,601 --> 01:08:38,081
فقط لإكمال تقريري..

1018
01:08:38,251 --> 01:08:39,641
يجب أن يتم ذلك بشكل قانوني.

1019
01:08:39,765 --> 01:08:41,281
سيد زوجك...

1020
01:08:41,366 --> 01:08:43,063
يجب أن أسأل عنوانك.

1021
01:08:43,113 --> 01:08:44,441
نعم، هنا في البيت المجاور.

1022
01:08:44,563 --> 01:08:45,521
لا أريد أن أزعجك!

1023
01:08:45,629 --> 01:08:47,681
أتوسل إليك، العمل هنا معي.

1024
01:08:51,999 --> 01:08:55,281
هل تريد أن تسأل الرب
لاريفي هل هو قادم؟

1025
01:08:57,974 --> 01:09:00,281
يجب أن أخبرك بذلك يا سيد ميلارد

1026
01:09:00,359 --> 01:09:02,121
هذا الفندق من القرن الثامن عشر

1027
01:09:02,760 --> 01:09:04,561
إنه أيضًا مكان عملنا.

1028
01:09:05,087 --> 01:09:09,561
أنا أكره كل ما له علاقة به
مع الزخرفة الشريرة للمكاتب التجارية.

1029
01:09:10,014 --> 01:09:12,321
هل تعرف أين أعمل بشكل أفضل؟

1030
01:09:12,921 --> 01:09:14,041
في سريري.

1031
01:09:14,552 --> 01:09:16,601
القيادة أيضا. كثيراً.

1032
01:09:16,967 --> 01:09:19,001
هل تفهمني؟

1033
01:09:19,142 --> 01:09:20,161
نعم.

1034
01:09:20,305 --> 01:09:21,241
هذا هو ...

1035
01:09:21,424 --> 01:09:23,001
في أعماقي، كما تعلمون، أنا لا...

1036
01:09:23,077 --> 01:09:25,009
أفضّل العمل في مكتب.

1037
01:09:25,056 --> 01:09:26,121
في مهنتنا

1038
01:09:26,215 --> 01:09:28,365
لقد أمضينا الكثير من الوقت بالفعل
كان لذوقي.

1039
01:09:28,441 --> 01:09:29,681
استمع يا بيير.

1040
01:09:30,230 --> 01:09:32,935
السيد لاريفيير، صهري؛
المفتش ميلارد

1041
01:09:33,025 --> 01:09:35,521
الذي يتولى التحقيق
عن وفاة ذلك الشاب.

1042
01:09:35,641 --> 01:09:37,881
على أية حال، أنا بدأت للتو...
أنا أبحث.

1043
01:09:38,360 --> 01:09:40,441
ولذلك أسمح لنفسي أن أسألك،

1044
01:09:40,881 --> 01:09:42,841
حسنًا، كما أخبرت السيد كيليرمان،

1045
01:09:42,943 --> 01:09:44,321
يجب أن أقدم تقريرا عن ذلك.

1046
01:09:44,430 --> 01:09:45,561
يمكنك مساعدتي.

1047
01:09:45,731 --> 01:09:47,781
يجب أن أسألك

1048
01:09:48,055 --> 01:09:50,441
ماذا قضيت الليلة الماضية تفعل؟

1049
01:09:50,760 --> 01:09:52,121
طريقة خشنة.

1050
01:09:52,243 --> 01:09:53,730
نعم. الليلة الماضية تناولت العشاء و

1051
01:09:53,761 --> 01:09:55,681
قضيت المساء في منزلي
مع زوجة أخي.

1052
01:09:56,264 --> 01:09:57,601
جيد.

1053
01:09:57,826 --> 01:09:59,121
شيء صغير أخير...

1054
01:09:59,523 --> 01:10:01,601
"هل يمكنني أن أسألك في أي وقت؟"
هل غادرت؟

1055
01:10:02,017 --> 01:10:03,121
أوه...

1056
01:10:03,633 --> 01:10:04,881
ما رأيك، دافني؟

1057
01:10:05,741 --> 01:10:07,801
لا أعرف جيدًا، ربما
حوالي الساعة الثانية صباحًا.

1058
01:10:07,880 --> 01:10:08,961
كنا نستمع إلى بعض التسجيلات.

1059
01:10:09,038 --> 01:10:11,561
- أنتما وحدكما؟
- نعم، نعم، وحده.

1060
01:10:11,654 --> 01:10:12,841
آسف!

1061
01:10:14,143 --> 01:10:15,601
لقد نسيت أمر هيلين.

1062
01:10:15,951 --> 01:10:17,721
اه، نعم، هذا صحيح.
هيلين هي مقدم الرعاية لابني.

1063
01:10:17,758 --> 01:10:19,561
لقد قدم لنا العشاء.

1064
01:10:19,762 --> 01:10:21,521
أمس كان مجرد يوم إجازة من الخدمة.

1065
01:10:22,841 --> 01:10:24,201
أرى.

1066
01:10:24,471 --> 01:10:26,521
سؤال أخير...
لتجرب حظك،

1067
01:10:26,626 --> 01:10:30,401
من الواضح أن لا أحد منكم
لديه أدنى فكرة عمن يمكن أن يتمنى موته ...

1068
01:10:31,043 --> 01:10:32,201
حسنا لا.

1069
01:10:32,362 --> 01:10:35,861
- مُطْلَقاً.
- وأنت يا آنسة، ولا بالطبع.

1070
01:10:35,943 --> 01:10:37,281
لا.

1071
01:10:37,773 --> 01:10:39,681
أجد أنه شيء غير عادي.

1072
01:10:39,979 --> 01:10:43,999
على أية حال، أعني أنني لم أعرف قط
إلى أي شخص تم قتله.

1073
01:10:44,252 --> 01:10:45,681
كيف قلت أنهم قتلوك؟

1074
01:10:45,864 --> 01:10:47,601
بثلاث رصاصات مسدس.

1075
01:10:47,828 --> 01:10:49,481
نقطة فارغة تقريبا.

1076
01:10:49,711 --> 01:10:51,001
اثنان منهم، مميت.

1077
01:10:52,236 --> 01:10:54,161
لا أريد أن أثير إعجابك، لكن...

1078
01:10:54,315 --> 01:10:55,721
وبما أننا نتحدث عن ذلك...

1079
01:10:56,513 --> 01:10:59,281
لا أعرف لماذا أتخذ الكثير من الاحتياطات.

1080
01:10:59,575 --> 01:11:01,361
ليس لديها بصمات الأصابع.

1081
01:11:04,297 --> 01:11:07,241
نموذج قديم مثل هذا عادة
عادة ما يتم شراؤها من جهة ثانية.

1082
01:11:07,380 --> 01:11:09,561
سيكلف العثور على المشتري المزيد.

1083
01:11:09,669 --> 01:11:11,681
حسنًا، على الأقل هذا دليل.

1084
01:11:11,814 --> 01:11:14,121
إلا إذا كان الضحية نفسه
من كان سيشتريها.

1085
01:11:14,223 --> 01:11:15,441
في تلك الحالة حسناً...

1086
01:11:15,509 --> 01:11:16,681
صفر.

1087
01:11:17,612 --> 01:11:19,281
ألا تتذكرين رؤيته في منزلك؟

1088
01:11:19,447 --> 01:11:20,601
أوه لا يا سيدي.

1089
01:11:20,680 --> 01:11:21,761
بوضوح.

1090
01:11:21,962 --> 01:11:23,481
في أي وقت حدث ذلك؟

1091
01:11:23,606 --> 01:11:26,282
يقول الطبيب الشرعي أن حوالي ثلاثين
بعد دقائق من منتصف الليل.

1092
01:11:26,361 --> 01:11:27,463
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

1093
01:11:27,561 --> 01:11:30,161
هيا، هيا، أنت المفتش
إضاعة الوقت

1094
01:11:30,204 --> 01:11:33,561
سيد ميلارد، لا أحتاج أن أخبرك
الذي جعلنا تحت تصرفكم.

1095
01:11:34,687 --> 01:11:36,120
اذا سمحت لي...

1096
01:11:36,161 --> 01:11:37,993
يجب أن أحرسه حتى
نهاية التحقيق.

1097
01:11:38,095 --> 01:11:39,081
سوف نعيده إليك

1098
01:11:39,152 --> 01:11:40,601
يمكنك الاحتفاظ بها.

1099
01:11:57,583 --> 01:11:58,601
تفضل!

1100
01:12:01,277 --> 01:12:02,241
تفضل!

1101
01:12:16,788 --> 01:12:18,281
من كان بإمكانه فعل شيء كهذا؟

1102
01:12:18,435 --> 01:12:19,841
لا فكرة، مادلين.

1103
01:12:20,793 --> 01:12:23,321
لقد جئت لأن الأمور تحدث
سلبي جدا بالنسبة لك

1104
01:12:25,273 --> 01:12:26,881
- لي؟
- نعم.

1105
01:12:27,079 --> 01:12:28,921
لقد قُتل بمسدسك.

1106
01:12:29,845 --> 01:12:31,321
لا! مع مسدسي؟

1107
01:12:32,088 --> 01:12:33,272
كيف علمت بذلك؟

1108
01:12:33,361 --> 01:12:34,401
أظهرها لي أحد المفتش.

1109
01:12:35,123 --> 01:12:36,214
هل كنت مع الشرطة؟

1110
01:12:36,281 --> 01:12:37,041
نعم.

1111
01:12:37,422 --> 01:12:38,950
لقد عرفوا ذلك

1112
01:12:39,001 --> 01:12:40,641
كان الصبي يعرف دافني.

1113
01:12:41,333 --> 01:12:42,321
أخت زوجك؟

1114
01:12:43,565 --> 01:12:45,281
أوه لا، لا أعتقد ذلك.

1115
01:12:45,422 --> 01:12:47,561
لا، لم يفعل أي شيء،
لديه عذر.

1116
01:12:48,836 --> 01:12:50,521
سوف يبحثون عني أيضًا!

1117
01:12:51,072 --> 01:12:52,121
بوضوح.

1118
01:12:52,276 --> 01:12:53,921
وهذا بالضبط ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.

1119
01:12:55,464 --> 01:12:56,881
عليك أن تذهب.

1120
01:12:58,797 --> 01:13:01,081
حسنا، لدي عذر أيضا،
منذ أن كنت...

1121
01:13:02,134 --> 01:13:03,561
أوه لا، هذا صحيح...

1122
01:13:03,715 --> 01:13:05,001
لن أتمكن أبداً من إخبار ذلك.

1123
01:13:05,314 --> 01:13:06,881
ولا أنت، لزوجتك.

1124
01:13:07,987 --> 01:13:09,361
والممرضة التي رأتنا؟

1125
01:13:09,554 --> 01:13:10,641
لقد تم إصلاحه بالفعل.

1126
01:13:12,401 --> 01:13:14,001
كما ترى، ليس لديك ما يدعو للقلق.

1127
01:13:14,721 --> 01:13:16,801
اسمعي، مادلين، نعم
أنه لا علاقة لك به.

1128
01:13:16,995 --> 01:13:19,361
عندما يجدون القاتل
كل شيء سينتهي، سوف يُنسى.

1129
01:13:19,528 --> 01:13:20,720
هذا إذا وجدوه.

1130
01:13:20,881 --> 01:13:22,481
وفي الوقت نفسه هم بعد
مسار المسدس.

1131
01:13:22,585 --> 01:13:24,961
بالمناسبة، ماذا كان يفعل بحق الجحيم؟
هناك هذا المسدس؟

1132
01:13:25,142 --> 01:13:26,601
لقد استغلته.

1133
01:13:27,008 --> 01:13:29,441
- الآن أفهم.
- لنفترض.

1134
01:13:29,601 --> 01:13:30,679
كيف يمكننا أن نفترض ذلك؟

1135
01:13:30,801 --> 01:13:33,401
لا تغضب. يعني لو كان لك.
هل ذكرت اسمك عندما اشتريته؟

1136
01:13:33,458 --> 01:13:35,721
- كان علي أن أفعل ذلك.
-و العنوان؟

1137
01:13:35,783 --> 01:13:36,641
نعم، الذي في الاستوديو.

1138
01:13:36,841 --> 01:13:39,721
"لذلك، عندما يجدون البائع المؤكد
التي تتبع الدرب إليك!

1139
01:13:40,141 --> 01:13:41,961
في الاستوديو، سيعرفون أن دانيال طردك

1140
01:13:42,069 --> 01:13:43,781
في نفس اليوم الذي قتلوه فيه.

1141
01:13:44,136 --> 01:13:45,292
أعني...

1142
01:13:45,344 --> 01:13:47,281
أنه ألقى بك إلى الشارع بدون فلس واحد،

1143
01:13:47,791 --> 01:13:50,321
أنه كان من المعروف أن الخاص بك
وكانت العلاقات عاصفة..

1144
01:13:50,817 --> 01:13:51,921
هذا ما قلته لي.

1145
01:13:52,247 --> 01:13:54,321
كل هذا يبدو سيئا بالنسبة لك.

1146
01:13:54,524 --> 01:13:57,361
علاوة على ذلك، يمكن أن يأتي من قتله
فقط عندما ذهبت إلى منزلك.

1147
01:13:57,500 --> 01:13:59,761
أو مجرد تركها.
- من فضلك لا تتحدث هراء.

1148
01:14:02,763 --> 01:14:03,921
أين تنوي الذهاب؟

1149
01:14:03,946 --> 01:14:06,201
حسنًا... عليك أن تقرر، سيكون الأفضل.

1150
01:14:06,439 --> 01:14:07,921
لا أهتم بالضبط.

1151
01:14:10,087 --> 01:14:11,521
جيد. على سبيل المثال...

1152
01:14:11,630 --> 01:14:13,161
إلى بوجينسي، إلى منزل والديك.

1153
01:14:13,758 --> 01:14:14,961
أياً كان ما تريد.

1154
01:14:18,423 --> 01:14:19,841
أترك لك هذا.

1155
01:14:20,311 --> 01:14:22,401
لا تهتم.
إنه منزل والدي..

1156
01:14:22,567 --> 01:14:23,641
نعم، نعم، احتفظ بها.

1157
01:14:24,444 --> 01:14:26,041
قد يكون في متناول اليدين.

1158
01:14:26,124 --> 01:14:27,561
قد تضطر إلى المغادرة
أبعد.

1159
01:14:27,659 --> 01:14:30,201
- لماذا؟
- أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث!

1160
01:14:34,100 --> 01:14:35,810
لماذا لم أستطع
البقاء هناك؟

1161
01:14:35,921 --> 01:14:37,361
أسألك من فضلك،
كن معقولا.

1162
01:14:38,535 --> 01:14:39,921
هناك قطار في الساعة السابعة والعاشرة.

1163
01:14:40,929 --> 01:14:42,196
لقد فكرت في كل شيء.

1164
01:14:42,281 --> 01:14:44,281
لا، هو نفسه كما هو الحال دائما.

1165
01:14:44,431 --> 01:14:45,890
لقد وقعنا عليه عدة مرات.

1166
01:14:45,961 --> 01:14:47,241
في السابعة عشرة.

1167
01:14:47,506 --> 01:14:48,521
هذا صحيح.

1168
01:14:52,559 --> 01:14:54,201
لن تعطيني قبلة؟

1169
01:15:45,801 --> 01:15:47,721
فخامتكم تتقبل ذلك

1170
01:15:47,796 --> 01:15:51,801
أنك وإديث تمثلانني
في افتتاح الآبار الجديدة.

1171
01:15:52,390 --> 01:15:54,281
وأنا أقدر ذلك كثيرا، صاحب السعادة!

1172
01:15:54,577 --> 01:15:56,097
سعيد؟

1173
01:15:56,147 --> 01:15:58,241
جولة صغيرة في الشرق الأوسط.

1174
01:15:58,464 --> 01:16:00,801
تخيل خمسة عشر يومًا دون رؤيته.

1175
01:16:00,851 --> 01:16:02,921
خمسة عشر يومًا أخرى دون رؤيتك،
نحن في سلام.

1176
01:16:04,975 --> 01:16:07,881
يسأل المفتش ميلارد
للرب، على الهاتف.

1177
01:16:08,743 --> 01:16:09,761
شكرًا لك.

1178
01:16:10,772 --> 01:16:12,521
لماذا أريدك الآن؟

1179
01:16:23,041 --> 01:16:24,401
نعم قل؟

1180
01:16:26,027 --> 01:16:27,881
ليس الآن. أنا مشغول.

1181
01:16:28,924 --> 01:16:30,881
ليس قبل ساعتين.

1182
01:16:32,510 --> 01:16:33,721
أين يقول؟

1183
01:16:35,388 --> 01:16:37,601
رقم أين هو؟

1184
01:16:38,848 --> 01:16:40,361
انتظر، سأأخذ ملاحظة.

1185
01:16:50,254 --> 01:16:51,641
جيد جدا شكرا لك.

1186
01:16:54,523 --> 01:16:55,881
ماذا أردت منك؟

1187
01:16:56,256 --> 01:16:58,161
لم يخبرني، يريد أن يراني.

1188
01:16:59,858 --> 01:17:01,814
لم يعجبني كل شيء أبدًا
قصة الغياب تلك...

1189
01:17:01,913 --> 01:17:03,841
حسنا... لا تقلق.

1190
01:17:26,789 --> 01:17:28,321
من سيذهب؟

1191
01:17:29,167 --> 01:17:29,540
آه!

1192
01:17:29,631 --> 01:17:30,721
هل تمكنت من العثور عليه؟

1193
01:17:30,829 --> 01:17:32,137
لقد أوضحت لي ذلك تماما.

1194
01:17:32,185 --> 01:17:36,015
حسنًا، سيد لاريفير، هنا
عاش الشخص الذي اشترى المسدس.

1195
01:17:36,073 --> 01:17:38,081
تمكنت أخيرا من العثور عليها!

1196
01:17:38,185 --> 01:17:39,081
أوه؟

1197
01:17:39,654 --> 01:17:40,841
ومن هو؟

1198
01:17:41,431 --> 01:17:43,961
امرأة تدعى مادلين روبرت.

1199
01:17:45,047 --> 01:17:46,201
مادلين روبرت؟

1200
01:17:46,432 --> 01:17:47,401
هل تعرفها؟

1201
01:17:47,642 --> 01:17:48,401
أنا أصدق ذلك بالفعل.

1202
01:17:48,424 --> 01:17:50,401
تم استدعاء زوجتي الأولى
مادلين روبرت.

1203
01:17:51,307 --> 01:17:53,201
لو سألتني يا سيدي
أيها المفتش، كنت سأخبرك من قبل.

1204
01:17:53,381 --> 01:17:54,174
لم أكن أعتقد أنه كان مناسبا.

1205
01:17:54,263 --> 01:17:55,561
غير واضح.

1206
01:17:55,890 --> 01:17:57,481
كنت أعرف ذلك بالفعل، حقا.

1207
01:17:57,896 --> 01:18:00,241
ولهذا السبب على وجه التحديد أردت
أراه وحده.

1208
01:18:00,938 --> 01:18:02,961
لأنه صدقني يا سيد لاريفير،

1209
01:18:03,232 --> 01:18:05,921
هذا مزعج جدا بالنسبة لي
وأنا أيضا، منذ ذلك الحين

1210
01:18:06,419 --> 01:18:08,321
هذا هو مثل هذا الشخص
قريب منك...

1211
01:18:08,411 --> 01:18:10,599
أوه، ليس قريبا جدا ...
لم نرى بعضنا البعض مرة أخرى...

1212
01:18:10,664 --> 01:18:11,396
أبدا؟

1213
01:18:11,520 --> 01:18:13,321
أبدا منذ طلاقنا.

1214
01:18:13,410 --> 01:18:15,441
لذا، الكمال،
السيد لاريفير.

1215
01:18:15,737 --> 01:18:16,841
مثالي لأن

1216
01:18:16,954 --> 01:18:19,601
هذا بالضبط ما جعلنا
قالت.

1217
01:18:20,329 --> 01:18:21,281
كيف؟

1218
01:18:21,675 --> 01:18:22,721
هل أوقفتها؟

1219
01:18:24,179 --> 01:18:26,401
ايه...ماذا تريد نعم.

1220
01:18:26,814 --> 01:18:28,361
وجدناها في منزل والديها.

1221
01:18:28,532 --> 01:18:30,409
باختصار لا يوجد سبب كافي
حسنا المسدس...

1222
01:18:30,525 --> 01:18:32,361
نعم محتجز، ولكن لم يتم اتهامه.

1223
01:18:32,677 --> 01:18:34,674
لكن لسوء الحظ،
يجب أن أقول لك ذلك

1224
01:18:34,801 --> 01:18:37,001
هناك أشياء أكثر من المسدس.

1225
01:18:37,103 --> 01:18:40,961
علاوة على ذلك، كانت زوجته السابقة
عاشق الضحية .

1226
01:18:41,051 --> 01:18:42,001
لا!

1227
01:18:42,172 --> 01:18:43,081
نعم.

1228
01:18:45,446 --> 01:18:47,321
لقد أدركت ذلك بنفسها.

1229
01:18:47,461 --> 01:18:48,641
اه...

1230
01:18:49,120 --> 01:18:51,681
هذا غير ممكن!
مادلين لم تستطع...

1231
01:18:51,734 --> 01:18:54,601
أتمنى ذلك، أتمنى ذلك،
سيدي

1232
01:18:54,880 --> 01:18:56,601
أنا فقط أحقق...

1233
01:18:56,901 --> 01:18:58,321
كما تقول هي نفسها

1234
01:18:58,511 --> 01:19:01,401
توقفت عن رؤية هذا الصبي لبضعة
قبل أيام من الجريمة.

1235
01:19:01,523 --> 01:19:03,601
في ذلك اليوم، كان سيتصل به هاتفياً

1236
01:19:03,772 --> 01:19:05,361
دون أن يأتي حتى لرؤيتها

1237
01:19:05,496 --> 01:19:07,841
ليأمره بجمع أغراضه و
لقد ذهب. تماما كما يبدو.

1238
01:19:07,938 --> 01:19:08,961
بوحشية.

1239
01:19:09,109 --> 01:19:10,001
فقط...

1240
01:19:10,125 --> 01:19:12,881
مما أستطيع رؤيته في هذه الورشة

1241
01:19:12,986 --> 01:19:15,481
والتي ظلت مغلقة منذ ذلك الحين
يوم، انظر،

1242
01:19:15,968 --> 01:19:17,441
كان هناك شخصان.

1243
01:19:17,700 --> 01:19:19,921
بالضبط بعد ظهر الجريمة!

1244
01:19:20,044 --> 01:19:21,401
كأسين،

1245
01:19:21,596 --> 01:19:24,721
سرير حيث يمكن لأي شخص أن يقول
أن شيئا ما قد حدث..

1246
01:19:25,070 --> 01:19:26,401
لماذا لا هي وهو؟

1247
01:19:26,550 --> 01:19:27,401
هاه؟

1248
01:19:28,172 --> 01:19:30,361
ربما رأته مرة أخرى في تلك الليلة!

1249
01:19:30,521 --> 01:19:32,521
يمكننا أن نفكر في مناقشة...

1250
01:19:32,609 --> 01:19:34,324
وفي المصالحة.

1251
01:19:34,377 --> 01:19:37,773
أو العكس... كان الصبي هادئًا
العنيفة، على حد علمنا.

1252
01:19:37,841 --> 01:19:39,561
لكن والله لم يكن هنا.
حيث قتلوه!

1253
01:19:39,633 --> 01:19:41,241
بالطبع لا،
لكن استمع...

1254
01:19:41,350 --> 01:19:42,561
الولد يغادر...

1255
01:19:42,631 --> 01:19:43,918
أو أنها ترسله بنفسها.

1256
01:19:44,004 --> 01:19:46,321
أو لنفترض أنه يضربك بشدة.

1257
01:19:46,413 --> 01:19:47,441
أفضل بكثير.

1258
01:19:47,581 --> 01:19:48,630
في الليل،

1259
01:19:48,671 --> 01:19:49,841
تستيقظ،

1260
01:19:50,114 --> 01:19:51,321
يذهب إلى منزله،

1261
01:19:51,628 --> 01:19:53,321
وهو يحمل مسدسا...

1262
01:19:53,416 --> 01:19:54,441
يا أيها المفتش

1263
01:19:54,831 --> 01:19:56,561
أود أن أكون قادرا على رؤيته.

1264
01:19:56,944 --> 01:19:57,961
هل هذا ممكن؟

1265
01:19:59,017 --> 01:19:59,881
نعم.

1266
01:20:00,338 --> 01:20:01,761
أستطيع إصلاحه.

1267
01:20:27,831 --> 01:20:29,241
لديه زائر.

1268
01:20:29,361 --> 01:20:30,161
زيارة؟

1269
01:20:30,293 --> 01:20:31,521
زوجها السابق.

1270
01:20:31,610 --> 01:20:32,168
من؟

1271
01:20:32,241 --> 01:20:33,401
السيد لاريفيير.

1272
01:20:33,621 --> 01:20:35,241
نعم أنا أعلم. ولكن إلى أي نهاية؟

1273
01:20:35,598 --> 01:20:36,634
لا أعرف.

1274
01:20:36,801 --> 01:20:38,041
سألني.

1275
01:20:38,426 --> 01:20:39,601
ولكن ليس هناك سبب!

1276
01:20:39,826 --> 01:20:41,161
كما تريد...

1277
01:20:41,908 --> 01:20:43,401
هل أجعله يدخل؟

1278
01:20:43,841 --> 01:20:45,041
منذ أن جاء...

1279
01:20:53,609 --> 01:20:54,841
لماذا تأتي لرؤيتي؟

1280
01:20:55,681 --> 01:20:57,161
حسنًا، هذا طبيعي.

1281
01:20:57,218 --> 01:20:58,801
سأضع بعض الضوء.

1282
01:21:00,133 --> 01:21:01,441
أنت لم تتغير.

1283
01:21:02,023 --> 01:21:03,361
ولا أنت كذلك.

1284
01:21:08,319 --> 01:21:10,521
لا تقلق، قلت لهم ذلك
لم نر بعضنا البعض مرة أخرى.

1285
01:21:10,922 --> 01:21:11,961
أنا أعرف.

1286
01:21:12,247 --> 01:21:13,321
لقد قلت ذلك أيضا.

1287
01:21:14,481 --> 01:21:16,801
- لكن مادلين...
- لا، اسمحوا لي أن أشرح.

1288
01:21:16,900 --> 01:21:18,481
لن تكون طويلة.

1289
01:21:18,843 --> 01:21:20,941
ثم أتوسل إليك أن تغادر.

1290
01:21:21,978 --> 01:21:23,441
كل شيء واضح جدا.

1291
01:21:23,861 --> 01:21:25,921
هذه القصة لا تهمك على الإطلاق.

1292
01:21:26,751 --> 01:21:29,901
إذا لم أتصل بك في تلك الليلة
لن ترى نفسك مختلطًا.

1293
01:21:30,513 --> 01:21:32,621
إذن، كيف كان كل شيء
خطأي،

1294
01:21:32,832 --> 01:21:34,206
أنا أتحمل المسؤولية، كما هي العادة.

1295
01:21:34,320 --> 01:21:37,521
-كيف ستفسر ذلك...؟
- لا تقلق، لدي عذر.

1296
01:21:37,916 --> 01:21:39,023
هل معك سيجارة؟

1297
01:21:39,146 --> 01:21:40,441
نعم آسف.

1298
01:21:41,650 --> 01:21:43,361
انظر: عند مغادرة الاستوديو،

1299
01:21:44,000 --> 01:21:46,721
ذهبت إلى السينما ثم إلى الفندق.

1300
01:21:47,493 --> 01:21:48,641
كل شيء واضح.

1301
01:21:49,070 --> 01:21:50,641
ولن يتمكنوا من إثبات خلاف ذلك.

1302
01:21:51,154 --> 01:21:53,641
لن يتمكنوا من إثبات أنه قتله.
لأنه ليس صحيحا.

1303
01:21:58,320 --> 01:21:59,721
علاوة على ذلك، لقد أخبرتني.

1304
01:22:01,108 --> 01:22:02,670
سوف يجدون القاتل وبعد ذلك...

1305
01:22:02,761 --> 01:22:04,721
كل شيء سينتهي، سوف يُنسى.

1306
01:22:07,074 --> 01:22:08,281
هل ستحتفظ بالطرد؟

1307
01:22:08,327 --> 01:22:11,001
- لا، ممنوع هنا.
- احتفظ بها على أي حال.

1308
01:22:18,181 --> 01:22:20,321
لقد أعدت بناء حياتك بشكل جيد للغاية يا بيير.

1309
01:22:20,742 --> 01:22:22,121
لا تعقيد الأمر!

1310
01:22:22,995 --> 01:22:25,241
لا أنت رأيتني ولا أنا رأيتك.

1311
01:22:26,344 --> 01:22:28,041
إنه الأفضل للجميع.

1312
01:22:28,895 --> 01:22:30,321
ليس لك.

1313
01:22:30,571 --> 01:22:31,981
بالنسبة لي أيضا!

1314
01:22:32,528 --> 01:22:33,999
لا بأس بهذا.

1315
01:22:34,711 --> 01:22:36,501
هذا كل ما كان علي أن أخبرك به.

1316
01:22:37,591 --> 01:22:40,081
إذا كنت بحاجة إليك، سأخبرك.

1317
01:22:40,687 --> 01:22:41,999
ولكن بالتأكيد لا.

1318
01:22:42,838 --> 01:22:44,521
وداعا، بيير.

1319
01:23:10,438 --> 01:23:11,521
حسنًا؟

1320
01:23:14,262 --> 01:23:15,561
هناك أخبار.

1321
01:23:15,957 --> 01:23:18,321
لقد وجدوا المالك
من المسدس.

1322
01:23:18,736 --> 01:23:19,606
لا!

1323
01:23:20,905 --> 01:23:22,321
ولهذا السبب جعلك تذهب؟

1324
01:23:23,225 --> 01:23:25,981
نعم، لأنه شيء جدا
آسف، إديث.

1325
01:23:26,501 --> 01:23:29,681
هذه مادلين روبرت،
زوجتي الأولى.

1326
01:23:30,560 --> 01:23:32,041
بيير!

1327
01:23:33,045 --> 01:23:35,041
هذا السجل اللعين، من فضلك!

1328
01:23:38,778 --> 01:23:40,561
هي محتجزة.

1329
01:23:41,378 --> 01:23:43,801
وما لها من عار
إنه أمر فظيع.

1330
01:23:44,101 --> 01:23:45,441
هل عرفته؟

1331
01:23:45,566 --> 01:23:47,841
ويبدو أنهم كانوا عشاق.

1332
01:23:48,654 --> 01:23:50,441
يا له من جنون!

1333
01:23:50,960 --> 01:23:52,761
لم يخبرني قط.

1334
01:23:57,728 --> 01:24:00,361
ألم يكن ليقتله بسببي؟

1335
01:24:01,723 --> 01:24:03,721
نعم، بدافع الغيرة، أقول.

1336
01:24:03,741 --> 01:24:05,801
هي لم تقتله، هذا كل شيء.
أنا متأكد.

1337
01:24:07,730 --> 01:24:10,281
أتمنى ذلك أيضاً،
بلدي الفقراء بيير.

1338
01:24:10,369 --> 01:24:12,901
والحقيقة هي أنه في تلك الليلة،
عندما أرسلني بعيداً

1339
01:24:13,407 --> 01:24:15,881
لم يكن الأمر هادئاً جداً..

1340
01:24:16,449 --> 01:24:18,128
أنت لم تخبرنا.

1341
01:24:18,241 --> 01:24:20,001
هناك أشياء كثيرة ليست كذلك
لقد أخبرنا.

1342
01:24:23,011 --> 01:24:24,761
هل هذه السيجارة لك؟

1343
01:24:25,818 --> 01:24:27,201
نعم ربما.

1344
01:24:27,395 --> 01:24:28,521
يبدو ذلك.

1345
01:24:28,879 --> 01:24:30,111
أنا أدخن هذه.

1346
01:24:30,281 --> 01:24:31,081
ربما؟

1347
01:24:31,217 --> 01:24:34,248
هذه السجائر الطويلة بدأت للتو
ويتم رسمها بعد ثلاث نفث فهي نموذجية جدًا بالنسبة لك!

1348
01:24:34,321 --> 01:24:35,961
هذا ليس خطأ، أليس كذلك؟

1349
01:24:36,400 --> 01:24:37,752
هل وجدوه في غرفته؟

1350
01:24:37,841 --> 01:24:38,961
لا، دافني.

1351
01:24:39,044 --> 01:24:40,441
لقد وجدت ذلك.

1352
01:24:40,637 --> 01:24:41,632
في مكان آخر.

1353
01:24:41,680 --> 01:24:43,901
حيث جعلني المفتش أذهب.

1354
01:24:44,548 --> 01:24:45,881
دراسة.

1355
01:24:46,024 --> 01:24:47,521
حيث عاشت مادلين.

1356
01:24:48,091 --> 01:24:50,401
استوديو في Cité Falguiere.
ألا يخبرك اسمه بأي شيء؟

1357
01:24:50,650 --> 01:24:52,961
- نعم الدراسة. صحيح أنني كنت هناك.
- تلك الليلة؟

1358
01:24:53,130 --> 01:24:54,721
حسنًا، نعم، تلك الليلة.

1359
01:24:55,147 --> 01:24:56,481
ولكن لم يحدث من قبل.

1360
01:24:56,666 --> 01:24:58,561
لكن يا دافني ماذا يعني هذا؟

1361
01:24:58,686 --> 01:25:00,597
لماذا كذبت علينا هكذا؟

1362
01:25:00,721 --> 01:25:02,641
أوه... ما الذي سيتغير؟

1363
01:25:03,288 --> 01:25:05,841
عندما أرسلني بعيدًا أخبرني
لانتظاره في الأسفل.

1364
01:25:06,018 --> 01:25:07,641
أنه سيأتي بعد تعيينه.

1365
01:25:07,917 --> 01:25:09,480
ومتى كان؟

1366
01:25:09,641 --> 01:25:10,999
- لم يأت أبدا.
- نعم!

1367
01:25:11,203 --> 01:25:12,864
لم تكن وحدك هناك.

1368
01:25:12,921 --> 01:25:16,121
كان هناك كأسان والسرير
كان الأمر فوضويًا.

1369
01:25:16,353 --> 01:25:18,081
بيير، أنت وقحا.

1370
01:25:20,472 --> 01:25:22,121
فماذا لو كان الأمر كذلك!

1371
01:25:22,500 --> 01:25:24,706
- لم يكن هناك حيث قتلوه.
- لا، دافني!

1372
01:25:24,791 --> 01:25:26,682
ولكن هناك كان لديك قتال
وبعد ذلك...

1373
01:25:26,801 --> 01:25:29,201
ربما تضربون بعضكم البعض، لا أعرف.
لن تكون المرة الأولى.

1374
01:25:29,369 --> 01:25:31,015
وعندما رحل ذهبت أنت
لرؤيته في منزله.

1375
01:25:31,041 --> 01:25:34,201
"ولقد قتله بمسدسك الأول
زوجتي نعم أفهم بشكل صحيح!

1376
01:25:35,064 --> 01:25:36,898
بيير، من فضلك... استمع.

1377
01:25:37,012 --> 01:25:39,266
لا تتظاهر، هيا.
كنت أتمنى لو كان لي!

1378
01:25:39,414 --> 01:25:41,241
لا، دافني، أنا لا أقول
ذلك، ولكن...

1379
01:25:41,389 --> 01:25:42,961
أعلم أنها لم تكن مادلين.

1380
01:25:43,055 --> 01:25:44,693
أنا أعلم، هل تفهم؟

1381
01:25:44,761 --> 01:25:46,321
أنا أعرف!

1382
01:25:49,189 --> 01:25:50,481
اسمعي، إيديث.

1383
01:25:50,616 --> 01:25:52,281
لقد اتصلوا بي للتو.

1384
01:25:52,450 --> 01:25:54,881
لقد اعتقلوا السابق
زوجة زوجك.

1385
01:25:55,350 --> 01:25:57,500
- أنا أعرف.
- لوفاة دانييل مارشان.

1386
01:25:57,624 --> 01:25:58,687
وهذا غير معروف بعد!

1387
01:25:58,742 --> 01:26:00,521
قبل كل شيء، الدفاع عنها!

1388
01:26:00,916 --> 01:26:03,881
لقد أخبرك أنه كان كذلك
مع الشرطة القضائية؟

1389
01:26:05,456 --> 01:26:06,641
هل رأيتها؟

1390
01:26:06,812 --> 01:26:08,241
الآن كنت سأخبرك.

1391
01:26:08,339 --> 01:26:09,250
إنه شيء طبيعي.

1392
01:26:09,396 --> 01:26:11,321
إنه آخر شيء يجب عليك فعله!

1393
01:26:11,711 --> 01:26:13,761
لقد فعلت كل ما هو ممكن ل
لكي لا يكون حديث العالم كله

1394
01:26:13,851 --> 01:26:16,346
وسوف تتم رؤيتك مع الجاني.
- انه ليس مذنب!

1395
01:26:16,409 --> 01:26:17,401
وماذا في ذلك!

1396
01:26:17,585 --> 01:26:18,641
لقد كانت حبيبته،

1397
01:26:18,716 --> 01:26:21,121
وقتلوه بمسدسه..
هذا يكفي بالنسبة لي!

1398
01:26:21,186 --> 01:26:22,399
ليس هو.

1399
01:26:22,481 --> 01:26:25,001
- من الأفضل أن تصمت.
- نعم، ذلك، اصمت.

1400
01:26:27,931 --> 01:26:28,481
جيد.

1401
01:26:28,813 --> 01:26:33,001
أعترف بقدر ما لديك
الشعور بالشفقة تجاهها

1402
01:26:33,196 --> 01:26:36,561
لكننا جميعا مهتمون
في البقاء خارج كل هذا.

1403
01:26:36,674 --> 01:26:38,961
- أنا متأكد من براءته!
- حسنًا، دعه يثبت ذلك!

1404
01:26:39,042 --> 01:26:41,121
ليس عليك الخلط.

1405
01:26:41,345 --> 01:26:43,041
البريء!

1406
01:26:43,134 --> 01:26:44,561
أنت تعلم أنك بريء!

1407
01:26:44,910 --> 01:26:48,161
ولم يستغرق وقتا طويلا للعودة
لأضع يدي عليك، كما أرى.

1408
01:26:48,279 --> 01:26:50,523
أرجوك!
أفهم أنك تشعر بالأسف عليها.

1409
01:26:50,652 --> 01:26:51,641
أوه لا!

1410
01:26:51,798 --> 01:26:53,761
ألن تذهب أيضًا للدفاع عنها!

1411
01:26:53,883 --> 01:26:55,041
من هي هذه السيدة الطيبة؟

1412
01:26:55,165 --> 01:26:57,441
عشيقة الوغد، هذا واضح.
- لن أسمح بذلك!

1413
01:26:57,524 --> 01:26:59,281
أنا أتحدث!

1414
01:26:59,337 --> 01:27:00,921
أنا أحذرك...

1415
01:27:01,066 --> 01:27:04,761
حتى لو حشرت أنفك مرة أخرى
قليلاً في هذه القصة

1416
01:27:04,897 --> 01:27:07,041
وسوف يكلفك غاليا، غاليا.

1417
01:27:20,404 --> 01:27:21,121
بيير!

1418
01:27:44,966 --> 01:27:46,081
بيير...

1419
01:27:46,291 --> 01:27:48,161
هل تعلم شيئا آخر...

1420
01:27:48,750 --> 01:27:50,401
نعم، إديث.

1421
01:27:51,062 --> 01:27:53,801
يجب أن أخبرك، ولكن بمفردي.

1422
01:28:00,169 --> 01:28:02,161
لقد أخفيت عنك شيئًا مهمًا جدًا.

1423
01:28:03,931 --> 01:28:05,681
مادلين لا يمكن أن تقتله.

1424
01:28:05,938 --> 01:28:07,281
لسبب واحد بسيط...

1425
01:28:07,917 --> 01:28:09,801
حسناً، في تلك اللحظة بالتحديد،
أنا أعرف أين كان.

1426
01:28:11,087 --> 01:28:13,201
- معك؟
- نعم.

1427
01:28:13,678 --> 01:28:16,401
إيديث، أقسم أن هذا لا يعني
لا شيء بالنسبة لي.

1428
01:28:17,529 --> 01:28:18,881
من فضلك، بيير،

1429
01:28:19,458 --> 01:28:21,121
فقط أخبرني بما حدث.

1430
01:28:21,280 --> 01:28:22,601
لم يحدث شيء!

1431
01:28:22,947 --> 01:28:25,553
لقد جاء ليطلب مني بعض المال
للخروج من هنا، هذا كل شيء.

1432
01:28:25,641 --> 01:28:26,770
بيت؟

1433
01:28:26,801 --> 01:28:27,881
نعم.

1434
01:28:29,920 --> 01:28:32,001
لا يمكن أن يكون!

1435
01:28:45,642 --> 01:28:47,721
لماذا لم تخبرني؟

1436
01:28:47,975 --> 01:28:50,201
اعتقدت أنه ربما سيؤذيك.

1437
01:28:50,786 --> 01:28:52,441
بالطبع كنت سأفعل ذلك،

1438
01:28:52,761 --> 01:28:54,561
على الرغم من أنها أقل بكثير من الكذب.

1439
01:28:57,290 --> 01:28:58,361
بيير،

1440
01:28:58,901 --> 01:29:01,521
ولماذا لم تخبر الشرطة؟
ماذا كان معك؟

1441
01:29:01,672 --> 01:29:03,016
لم يكونوا ليوقفوها.

1442
01:29:03,161 --> 01:29:04,681
مادلين هي كما هي..

1443
01:29:05,032 --> 01:29:07,721
أعتقد أنه لا يريد إشراكي
في ورطة، ولا أنت.

1444
01:29:07,735 --> 01:29:09,318
يا له من كرم!

1445
01:29:09,447 --> 01:29:10,681
هكذا هي.

1446
01:29:10,814 --> 01:29:12,273
لا يحب أن يدين بأي شيء لأحد.

1447
01:29:12,304 --> 01:29:13,561
ولا تطلب أي شيء.

1448
01:29:13,711 --> 01:29:15,441
فهي دائما هي التي تعطي.

1449
01:29:15,582 --> 01:29:17,161
لا يريد شيئا ويعطي كل شيء.

1450
01:29:17,563 --> 01:29:19,241
عليك أن ترى كيف تتحدث عنها!

1451
01:29:19,858 --> 01:29:21,401
لهذا السبب كان علي أن أخبرك.

1452
01:29:23,602 --> 01:29:26,161
نعم بالطبع يا بيير.

1453
01:29:27,441 --> 01:29:29,401
الآن، اذهب واعتني بها، هيا.

1454
01:29:30,507 --> 01:29:32,321
أخبر الشرطة.

1455
01:29:33,355 --> 01:29:34,641
ماذا تنتظر؟

1456
01:29:35,289 --> 01:29:37,001
ليس بعد الآن، بعد فوات الأوان.

1457
01:29:37,681 --> 01:29:39,561
سأقضي ليلة أخرى في الاحتجاز.

1458
01:29:42,090 --> 01:29:43,441
حسنًا، أنا لا أفهم شيئًا.

1459
01:29:44,265 --> 01:29:45,761
لماذا يخترع كل ذلك؟

1460
01:29:46,235 --> 01:29:47,361
لا أعرف.

1461
01:29:47,439 --> 01:29:49,201
سوف يريد أن يفعل شيئًا من أجلي.

1462
01:29:50,207 --> 01:29:51,561
من باب التعاطف.

1463
01:29:52,439 --> 01:29:54,681
"لا أحد يقول هذا النوع من
يكمن من الشفقة!

1464
01:29:56,543 --> 01:29:59,041
أنا أميل إلى الاعتقاد بذلك
حاول شيئا آخر.

1465
01:30:00,464 --> 01:30:01,742
ربما لا يزال لدي

1466
01:30:01,838 --> 01:30:03,561
أي مشاعر تجاهك؟

1467
01:30:03,692 --> 01:30:05,838
ونعتقد أنه بهذه الطريقة،
أستطيع أن أخرجها من كل هذه الفوضى.

1468
01:30:05,954 --> 01:30:07,161
أي مشاعر؟

1469
01:30:07,813 --> 01:30:09,401
لم نرى بعضنا البعض منذ 5 سنوات!

1470
01:30:09,594 --> 01:30:11,361
لقد أعاد بناء حياته وهو سعيد.

1471
01:30:12,136 --> 01:30:14,361
أنت روائي نوعًا ما، سيدي المفتش.

1472
01:30:15,561 --> 01:30:17,801
ربما هو الروائي.

1473
01:30:18,152 --> 01:30:21,881
"لا يمكنك معرفة ماذا."
لقد افسدت!

1474
01:30:22,761 --> 01:30:24,561
أنا لا أقول لك هذا فقط للحديث.

1475
01:30:24,620 --> 01:30:27,361
لكني أعرف القليل من الرجال
قادر على فعل شيء كهذا من أجل امرأة.

1476
01:30:28,212 --> 01:30:29,401
حسنًا؟

1477
01:30:29,682 --> 01:30:31,161
هل كنت في منزله، نعم أم لا؟

1478
01:30:31,809 --> 01:30:33,121
هل يمكنني رؤيته؟

1479
01:30:33,475 --> 01:30:34,721
بوضوح.

1480
01:30:34,845 --> 01:30:36,561
ولهذا السبب جعلتها تأتي.

1481
01:30:46,075 --> 01:30:50,001
حسنًا، سيد لاريفير...
إنها لا تتفق معك على الإطلاق.

1482
01:30:52,510 --> 01:30:53,641
اسمعي مادلين

1483
01:30:53,933 --> 01:30:55,281
هناك حقيقة واحدة فقط.

1484
01:30:55,554 --> 01:30:57,361
لقد قلت ذلك على الرغم من أنني لا أحب ذلك.

1485
01:30:57,849 --> 01:30:59,241
أطلب منك إنهاء هذا.

1486
01:31:00,036 --> 01:31:02,881
لقد أتيت إلى منزلي في تلك الليلة
ليطلب مني المال.

1487
01:31:02,997 --> 01:31:04,361
لقد وصلت في منتصف الليل

1488
01:31:04,450 --> 01:31:06,241
وبقيت حتى الساعة الواحدة والنصف.

1489
01:31:06,999 --> 01:31:09,321
إذا أردت الدليل،
سأخبرك بكل شيء.

1490
01:31:09,778 --> 01:31:12,441
وعندما كان على وشك الرحيل،
فجأة احتضنتها.

1491
01:31:12,583 --> 01:31:14,761
رآنا خادم على الأريكة.

1492
01:31:14,851 --> 01:31:15,260
إنه.

1493
01:31:15,681 --> 01:31:16,481
الممرضة؟

1494
01:31:16,601 --> 01:31:18,921
وبعد ذلك، لم يكن لديه سوى شيء واحد
في الاعتبار، للمغادرة.

1495
01:31:19,227 --> 01:31:20,721
وتركتها في سيارة أجرة.

1496
01:31:20,845 --> 01:31:23,761
لأنني كنت خائفة، نعم.
كنت خائفة من زوجتي.

1497
01:31:23,871 --> 01:31:25,681
لذا فهي لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1498
01:31:30,998 --> 01:31:32,921
الآن لم تعد تخشى زوجتك؟

1499
01:31:33,550 --> 01:31:35,801
زوجتي تفضل أن أقول الحقيقة.

1500
01:31:35,976 --> 01:31:37,241
ولقد قلت ذلك بالفعل.

1501
01:31:37,421 --> 01:31:38,521
لذا؟

1502
01:31:39,692 --> 01:31:41,001
لذا، نعم، كل هذا صحيح.

1503
01:31:41,195 --> 01:31:42,481
كنت في منزله.

1504
01:31:43,761 --> 01:31:45,561
كل شيء حدث تماما كما قال.

1505
01:31:50,280 --> 01:31:52,614
حسنا، في هذه الحالة
وسوف نترك سجلا لذلك.

1506
01:31:52,705 --> 01:31:54,441
الآن، يمكنك إطلاق سراحه.

1507
01:31:54,535 --> 01:31:56,001
السيد لاريفيير،

1508
01:31:56,102 --> 01:31:57,509
دعونا لا نركض كثيرا.

1509
01:31:57,601 --> 01:31:59,641
لقد قلت لي ذلك
هناك شاهد،

1510
01:31:59,725 --> 01:32:00,921
لنفترض ذلك.

1511
01:32:01,012 --> 01:32:03,121
لكن يجب أن أتحقق من ذلك.

1512
01:32:12,824 --> 01:32:15,361
آنسة، سيد لاريفير
وقد أعلن

1513
01:32:15,547 --> 01:32:20,081
بأنك لم تخبرنا بالحقيقة
حول ما حدث ليلة القتل.

1514
01:32:20,175 --> 01:32:21,761
أنني لم أقل الحقيقة؟

1515
01:32:22,212 --> 01:32:23,761
- أنا؟
- نعم.

1516
01:32:24,186 --> 01:32:25,830
قال السيد لاريفير

1517
01:32:26,001 --> 01:32:28,921
تلك الآنسة كيلرمان
لم أكن معه في تلك الليلة

1518
01:32:29,016 --> 01:32:31,381
وأنها كانت هناك امرأة أخرى.

1519
01:32:32,598 --> 01:32:34,961
أنا لا أفهم يا سيدي.

1520
01:32:36,101 --> 01:32:38,721
يؤسفني أن أخالف الرب.

1521
01:32:40,132 --> 01:32:41,201
ولكن في تلك الليلة

1522
01:32:41,279 --> 01:32:44,999
تناولت السيدة دافني العشاء مع اللورد
وقضى المساء هناك.

1523
01:32:46,184 --> 01:32:47,921
وإذا جاء أي شخص آخر،

1524
01:32:48,031 --> 01:32:49,161
على أية حال، أنا

1525
01:32:49,283 --> 01:32:50,792
لم أر ذلك.
- كذب!

1526
01:32:51,199 --> 01:32:53,561
إنه يكذب لأن والد زوجي اشتراها.

1527
01:32:53,590 --> 01:32:55,281
لقد وعدت بالعناية
لابن أخيه المريض.

1528
01:32:55,428 --> 01:32:57,035
قل أن هذا ليس صحيحا.
- نعم.

1529
01:32:57,121 --> 01:32:59,681
أحضره السيد كيليرمان
هنا ليتم تشغيلها.

1530
01:32:59,768 --> 01:33:02,041
لأن السيد كيليرمان
إنه رجل طيب.

1531
01:33:03,401 --> 01:33:07,451
ولكن يا سيدي، قل أنك فعلت ذلك
ليجعلني أكذب

1532
01:33:07,514 --> 01:33:09,401
إنه شيء لا يستحق.

1533
01:33:12,468 --> 01:33:15,801
إذن ما يقوله
سيد لاريفيير، أليس هذا صحيحا؟

1534
01:33:15,871 --> 01:33:17,281
إنه أمر مشين!

1535
01:33:17,887 --> 01:33:20,121
عندما اكتشف السيد كيليرمان...

1536
01:33:20,251 --> 01:33:21,761
حسنا، شكرا جزيلا لك.

1537
01:33:21,873 --> 01:33:22,961
هذا كل شيء.

1538
01:33:24,464 --> 01:33:26,981
- لكن أيها المفتش...
- هذا كل شيء!

1539
01:33:29,237 --> 01:33:31,001
لن أتظاهر بتصديق ذلك!

1540
01:33:31,150 --> 01:33:32,556
صدق أو لا تصدق،

1541
01:33:32,673 --> 01:33:34,921
ما يهم هو أننا لا نفعل ذلك
سيكون بمثابة شاهد.

1542
01:33:44,674 --> 01:33:49,261
إلا إذا شوهدت زوجته السابقة
مع شخص آخر في المنزل..

1543
01:33:49,620 --> 01:33:51,001
ألم يكن هناك أحد آخر؟

1544
01:33:52,945 --> 01:33:54,481
ربما...

1545
01:33:54,951 --> 01:33:56,481
وسأبقى تحت تصرفكم.

1546
01:34:17,361 --> 01:34:18,521
يأتي.

1547
01:34:24,882 --> 01:34:26,041
أعطيني شيئاً يا عزيزتي...

1548
01:34:26,423 --> 01:34:28,881
هل تتذكر تلك المرأة
الذي جاء لرؤيتك في الغرفة

1549
01:34:28,999 --> 01:34:29,961
قبل بضع ليال؟

1550
01:34:30,735 --> 01:34:33,001
-الليلة كان في وقت متأخر جدا؟
- نعم.

1551
01:34:33,291 --> 01:34:35,311
كان يحمل ضفدعاً هناك.

1552
01:34:35,361 --> 01:34:37,561
نعم يا عزيزتي، لكنه لم يكن ضفدعاً
ولكن خنفساء.

1553
01:34:37,649 --> 01:34:39,441
- خنفساء.
- نعم خنفساء.

1554
01:34:40,000 --> 01:34:41,911
برونو، تعال لتناول الغداء.

1555
01:34:42,031 --> 01:34:42,961
لا.

1556
01:34:43,331 --> 01:34:45,441
لا، سأعطيها لك.

1557
01:34:57,761 --> 01:34:59,561
أنظر جيداً أيها الشاب.

1558
01:35:00,090 --> 01:35:02,161
أخبرني إذا كنت تعرف تلك السيدة.

1559
01:35:06,104 --> 01:35:07,521
تبدو جيدة.

1560
01:35:08,072 --> 01:35:09,401
يبحث.

1561
01:35:21,008 --> 01:35:23,401
ألا تحمل الخنفساء بعد الآن؟

1562
01:35:25,611 --> 01:35:27,041
أنا آسف، ولكن...

1563
01:35:28,000 --> 01:35:29,681
لكنه أخبرني عن تلك الجوهرة.

1564
01:35:29,811 --> 01:35:31,001
كانت ترتديه في تلك الليلة.

1565
01:35:31,555 --> 01:35:32,761
لقد صادروها مني.

1566
01:35:33,434 --> 01:35:35,281
يمكنك أن تسأل ذلك،
سوف تكون تحت حراسة المحكمة.

1567
01:35:36,097 --> 01:35:37,641
شكرا لكم يا سيدات.

1568
01:35:37,830 --> 01:35:39,961
من فضلك هل يمكنك البقاء أ
لحظة معه؟

1569
01:35:44,709 --> 01:35:46,999
من أين اشتريت معطفا؟
جميلة جدا؟

1570
01:35:47,801 --> 01:35:50,321
كما ترى، إنها راجلان.
أريد واحدة من هذا القبيل لجيروم.

1571
01:35:52,010 --> 01:35:53,521
تراه يتذكرها

1572
01:35:53,619 --> 01:35:55,441
لكنه لم يتعرف عليها.
ماذا تريد!

1573
01:35:55,598 --> 01:35:57,637
من الممكن أن يكون لديك
تم الحديث عن تلك الجوهرة.

1574
01:35:57,681 --> 01:35:59,801
لو كان الأمر كذلك لكان هناك أيضا
وكنت قادرا على إظهار الصورة له.

1575
01:36:00,129 --> 01:36:01,701
اعتقدت أنه ليس لدي أي شيء.

1576
01:36:03,671 --> 01:36:04,601
لا.

1577
01:36:05,119 --> 01:36:06,641
لقد فعلت ما بوسعك.

1578
01:36:08,185 --> 01:36:09,881
أوه لا، أيها المفتش، لا.

1579
01:36:10,027 --> 01:36:12,521
لقد كذبت مرة وصدقني الجميع.
كم هو جيد...

1580
01:36:12,651 --> 01:36:14,961
والآن وبعد أن أقول الحقيقة..
- اتركه، بيير!

1581
01:36:15,597 --> 01:36:16,721
انها غير مجدية.

1582
01:36:21,255 --> 01:36:22,961
بالأمس اعتقدت أنك ألقيت اللوم علي،

1583
01:36:23,593 --> 01:36:25,441
لكنني كنت مخطئا. شكرًا لك.

1584
01:36:27,461 --> 01:36:29,681
أيها المفتش، لا أعرف من قتله

1585
01:36:29,825 --> 01:36:31,081
ولكن يجب أن نجده.

1586
01:36:31,754 --> 01:36:34,361
"أنت تعلم أن ما أنا عليه
القيام بذلك يمكن أن يكلفني غاليا!

1587
01:36:34,616 --> 01:36:35,961
لذلك يجب أن تصدقني.

1588
01:36:36,119 --> 01:36:37,401
يجب أن تساعدني.

1589
01:36:37,563 --> 01:36:39,921
حسنًا ، ساعدك ، ساعدك ...

1590
01:36:40,326 --> 01:36:43,276
دعونا نرى ما إذا كنت متهما
لشهادة الزور

1591
01:36:43,321 --> 01:36:44,961
بمعنى أو بآخر..

1592
01:36:45,054 --> 01:36:47,601
كنت بجوار طائر صغير..

1593
01:36:48,020 --> 01:36:48,881
آه!

1594
01:36:50,848 --> 01:36:54,285
أوتيل 9259.

1595
01:36:54,742 --> 01:36:56,659
أخذ حقيبته معه في الليل.

1596
01:36:56,721 --> 01:36:57,761
متى؟

1597
01:36:57,891 --> 01:36:58,961
في الحادية عشرة، ربما.

1598
01:36:59,046 --> 01:37:00,801
وأظهرت له الورقة،

1599
01:37:00,863 --> 01:37:02,206
بدت سعيدة جدًا.

1600
01:37:02,283 --> 01:37:03,881
لقد كانت سيدة لطيفة للغاية،

1601
01:37:04,000 --> 01:37:05,761
تمت الإشارة إلى الرقم.

1602
01:37:05,881 --> 01:37:07,001
لم يقل شيئا؟

1603
01:37:07,086 --> 01:37:08,481
شكرًا لك.

1604
01:37:11,000 --> 01:37:13,232
بين الوقت الذي تركته فيه
حقيبتك

1605
01:37:13,365 --> 01:37:15,681
ومن التقطه،

1606
01:37:15,807 --> 01:37:17,321
ولم يعود إلى البيت؟

1607
01:37:17,399 --> 01:37:19,601
أوه لا! كنت سأراها.

1608
01:37:26,560 --> 01:37:29,441
إنهم يتصلون كثيرًا.
خاصة في فترة ما بعد الظهر.

1609
01:37:29,601 --> 01:37:32,081
يبدو لفترة طويلة جدا.

1610
01:37:40,605 --> 01:37:41,441
عجل.

1611
01:38:05,827 --> 01:38:06,921
دانيال!

1612
01:38:07,055 --> 01:38:08,961
هل أنت دانيال؟

1613
01:38:09,747 --> 01:38:10,601
نعم.

1614
01:38:10,705 --> 01:38:12,681
لماذا لا تأتي لرؤيتي بعد الآن؟

1615
01:38:12,853 --> 01:38:15,121
لماذا لا تجيبني أبداً؟

1616
01:38:15,266 --> 01:38:17,081
دانيال، حبي!

1617
01:38:17,243 --> 01:38:18,281
تحدث معي.

1618
01:38:18,409 --> 01:38:19,643
قل لي أين أنت.

1619
01:38:19,727 --> 01:38:20,999
هل ستأتي؟

1620
01:38:21,922 --> 01:38:23,050
لا، اسمحوا لي!

1621
01:38:23,134 --> 01:38:23,961
اتركني!

1622
01:38:24,064 --> 01:38:25,841
أريد رؤيته! أريد رؤيته!

1623
01:38:26,781 --> 01:38:27,761
دافني؟

1624
01:38:27,990 --> 01:38:29,241
دافني!

1625
01:38:34,273 --> 01:38:38,561
اطلب منهم التحقق من مكان
صوت تلك المرأة التي تتحدث إلى الموتى...

1626
01:38:57,960 --> 01:39:01,681
- السيد كيلرمان موجود في مونفورت لاموري،
سيدي. - هل الآنسة دافني هنا؟

1627
01:39:01,804 --> 01:39:03,121
أعتقد ذلك.

1628
01:39:19,727 --> 01:39:21,121
دافني!

1629
01:39:43,440 --> 01:39:44,681
بول!

1630
01:39:46,384 --> 01:39:47,601
نعم. ما هو الخطأ؟

1631
01:39:47,718 --> 01:39:49,231
أنا بيير. أحتاج أن أراك الآن.

1632
01:39:49,278 --> 01:39:50,481
آه، أذهب، أذهب.

1633
01:39:51,077 --> 01:39:53,401
- هل أنت في عجلة من هذا القبيل؟
- نعم مفتوح.

1634
01:39:53,746 --> 01:39:55,241
حسنا، أذهب، أذهب.

1635
01:40:02,191 --> 01:40:03,321
ما هو الخطأ؟

1636
01:40:06,307 --> 01:40:08,841
بول، يا صديقي، لقد حدث شيء لا يصدق.

1637
01:40:09,195 --> 01:40:10,521
هل تعرف أين دافني؟

1638
01:40:11,222 --> 01:40:12,534
رقم أليس هو في غرفته؟

1639
01:40:12,572 --> 01:40:13,841
لا، أنا قادم من هناك.

1640
01:40:14,783 --> 01:40:16,081
حسنا لا فكرة.

1641
01:40:17,115 --> 01:40:18,553
ماذا تريد منها الآن؟

1642
01:40:18,681 --> 01:40:20,694
لقد اعترضت للتو مكالمة
من الهاتف دون أي معنى.

1643
01:40:20,801 --> 01:40:21,914
من دافني.

1644
01:40:22,001 --> 01:40:24,601
�مكالمة هاتفية منك
لدانيال مارشاند!

1645
01:40:24,808 --> 01:40:26,081
لا! أوه، ل...

1646
01:40:28,948 --> 01:40:31,381
- استمع لي، بيير.
- لا، أنت تستمع.

1647
01:40:46,085 --> 01:40:47,761
إذن مكالمة هاتفية؟

1648
01:40:49,409 --> 01:40:51,881
كنت في الاستوديو
حيث عاشت مادلين.

1649
01:40:52,812 --> 01:40:54,321
وماذا كنت تفعل هناك؟

1650
01:40:56,324 --> 01:40:58,881
ابحث يا صديقي ابحث...

1651
01:40:59,806 --> 01:41:02,081
كان هناك أن رن المكالمة.

1652
01:41:02,241 --> 01:41:04,161
- من دافني؟
- نعم!

1653
01:41:04,883 --> 01:41:07,921
لذا، دعونا نرى، أنا...
أحاول أن أفهم.

1654
01:41:08,518 --> 01:41:10,561
دافني كانت تتصل بدانيال!

1655
01:41:11,417 --> 01:41:12,761
لكن مهلا...

1656
01:41:12,968 --> 01:41:14,121
لدي فكرة واحدة فقط.

1657
01:41:14,555 --> 01:41:16,721
إنه أمر سخيف، ولكن عندما يتعلق الأمر
من دافني...

1658
01:41:17,908 --> 01:41:19,801
كنت أرغب في قضاء عليك
نكتة سيئة

1659
01:41:20,159 --> 01:41:22,561
وربما يدور رأسك أكثر.

1660
01:41:24,123 --> 01:41:25,761
ويبدو أنه نجح.

1661
01:41:27,100 --> 01:41:29,681
يؤسفني أن أخبرك أنها تلومك،
دافني، والكثير.

1662
01:41:29,781 --> 01:41:31,001
لديه أسباب، بيني وبينك.

1663
01:41:31,561 --> 01:41:32,881
وهي ليست الوحيدة.

1664
01:41:34,125 --> 01:41:36,721
فليكن، بيير.
لا تتورط في ذلك، فهو خطير.

1665
01:41:37,288 --> 01:41:39,881
دعني أقدم لك بعض النصائح:
كن معقولا.

1666
01:41:40,117 --> 01:41:41,681
ليس لدي رغبة
ليكون معقولا.

1667
01:41:41,750 --> 01:41:43,361
أقل وأقل.

1668
01:41:51,258 --> 01:41:52,561
ما هو الخطأ؟

1669
01:41:57,195 --> 01:41:59,761
صغيرتي دافني، ربما تصدقين
أنك لعبت مزحة جيدة علي

1670
01:41:59,786 --> 01:42:01,561
اتصل بي منذ فترة...

1671
01:42:01,708 --> 01:42:03,474
أنت مجنون! �أنني
هل اتصلت بك؟

1672
01:42:03,547 --> 01:42:05,521
لكن لم يحالفك الحظ
وهذا سوف ينقلب ضدك.

1673
01:42:05,620 --> 01:42:08,361
لأنني بقدومي إلى هنا فقد أعطيت نفسي
حساب شيء مثير للاهتمام للغاية.

1674
01:42:08,541 --> 01:42:11,001
- ما هذا بخصوص المكالمة؟
- لا يهم بعد الآن!

1675
01:42:11,090 --> 01:42:13,921
لقد جئت من غرفة بول ونعم
أنك قد خرجت للتو من سريره.

1676
01:42:14,213 --> 01:42:16,121
أنت مجنون تماما!

1677
01:42:16,360 --> 01:42:18,361
نعم، لقد كنت في غرفته.
أليس لي الحق؟

1678
01:42:18,583 --> 01:42:19,660
بول صديق جيد.

1679
01:42:19,721 --> 01:42:22,121
- نعم، مثل دانيال.
- أوه لا!

1680
01:42:22,196 --> 01:42:24,121
بول رجل جيد.

1681
01:42:24,858 --> 01:42:25,387
أوه!

1682
01:42:25,507 --> 01:42:26,681
وعندما كنت مع دانيال...

1683
01:42:26,747 --> 01:42:27,764
هل كان بول بالفعل صديقًا جيدًا لك؟

1684
01:42:27,849 --> 01:42:30,481
- هل تهتمين إلى هذا الحد؟
- نعم يهمني الأمر وهو مهم جدًا بالنسبة لك.

1685
01:42:30,628 --> 01:42:32,841
مهم! لا تزال تلومني!

1686
01:42:32,976 --> 01:42:34,361
لا، دافني.

1687
01:42:35,986 --> 01:42:36,945
إذن والدك

1688
01:42:37,028 --> 01:42:39,681
لقد جعلت صديقك دانيال يراقب
لصديقك الآخر، بول.

1689
01:42:40,032 --> 01:42:41,566
نعم، هذا مضحك.

1690
01:42:41,641 --> 01:42:44,601
لنفترض أن صديقك بول
لقد شعرت بالغيرة من صديقك (دانيال)...

1691
01:42:44,673 --> 01:42:46,561
أوه... بول، غيور!

1692
01:42:46,595 --> 01:42:47,841
لذلك، تركت دانيال.

1693
01:42:47,958 --> 01:42:49,761
لا بد أن بول أحب ذلك.

1694
01:42:49,799 --> 01:42:51,237
لم أستطع الوقوف عليه!

1695
01:42:51,281 --> 01:42:53,281
وبعد مرور بعض الوقت، في أحد الأيام،
لقد عدت إلى منزل دانيال.

1696
01:42:53,435 --> 01:42:54,681
هل كان بولس يعلم ذلك؟

1697
01:42:54,808 --> 01:42:56,201
أنا لا أعتقد ذلك.

1698
01:42:56,297 --> 01:42:58,841
فلماذا ذلك اليوم
هل تبعك إلى الاستوديو؟

1699
01:42:58,908 --> 01:42:59,881
لا أعرف.

1700
01:42:59,945 --> 01:43:01,481
لكنه هو الذي كان معك!

1701
01:43:01,572 --> 01:43:03,241
النظارتين،
السرير غير المرتب...

1702
01:43:03,523 --> 01:43:05,521
أوه، هذا مرة أخرى!

1703
01:43:06,392 --> 01:43:09,001
حسنا، نعم، كان هو.
- في أي وقت وصلت؟

1704
01:43:09,158 --> 01:43:10,761
لا أعلم، لقد سقطت في النوم.

1705
01:43:10,841 --> 01:43:12,361
حسنًا، لقد جئت من منزل دانيال.

1706
01:43:13,251 --> 01:43:14,921
اعتقدت أنني وجدتك هناك،
لكنك كنت قد رحلت بالفعل.

1707
01:43:15,761 --> 01:43:17,341
لقد وجدت دانيال وحده.

1708
01:43:17,542 --> 01:43:19,761
دانيال لم يثق، كان خائفاً...

1709
01:43:19,828 --> 01:43:21,401
قلت بنفسك
الذي لا يبدو هادئا.

1710
01:43:22,261 --> 01:43:23,495
لقد جادلوا،

1711
01:43:23,601 --> 01:43:24,841
قاتلوا،

1712
01:43:24,910 --> 01:43:26,321
كان هناك مسدس...

1713
01:43:26,815 --> 01:43:27,881
بيير!

1714
01:43:28,094 --> 01:43:29,761
لا يمكن أن يكون!

1715
01:43:35,591 --> 01:43:36,721
نعم؟

1716
01:43:38,204 --> 01:43:39,841
إنه المفتش.

1717
01:43:43,648 --> 01:43:44,721
أخبرني؟

1718
01:43:45,006 --> 01:43:47,881
لقد اشتقت له في الاستوديو.

1719
01:43:48,425 --> 01:43:51,801
هل ما زلت مهتمًا بمعرفة أين
هل جاءت المكالمة الهاتفية من؟

1720
01:43:52,156 --> 01:43:55,761
لقد جاء من 198 مونفورت لاموري.

1721
01:43:58,708 --> 01:44:00,521
ماذا يريد؟

1722
01:44:03,364 --> 01:44:05,348
كرر: "لماذا لا تأتي بعد الآن؟"

1723
01:44:05,445 --> 01:44:06,961
"لماذا لا تجيبني أبداً؟"

1724
01:44:07,065 --> 01:44:08,658
- ولكن ماذا...
- فقط كرر ذلك.

1725
01:44:08,732 --> 01:44:10,163
"لماذا لا تأتي بعد الآن؟"

1726
01:44:10,241 --> 01:44:11,921
"لماذا لا تجيبني أبداً؟"

1727
01:44:13,478 --> 01:44:15,201
لماذا لا تأتي بعد الآن؟

1728
01:44:15,320 --> 01:44:17,201
لماذا لا تجيبني أبداً؟

1729
01:44:18,644 --> 01:44:20,761
رائع!

1730
01:44:23,640 --> 01:44:25,401
طاب مساؤك.

1731
01:47:03,795 --> 01:47:05,081
هيا، هيا.

1732
01:47:05,158 --> 01:47:07,326
أعود وحزم حقيبتك.

1733
01:47:07,432 --> 01:47:10,048
لا، أنا لا أخطط لحزم حقيبتي.

1734
01:47:10,121 --> 01:47:12,041
"لا أريد الذهاب إلى هناك!"

1735
01:47:17,398 --> 01:47:20,601
انتظرني هنا، سأعود فورًا.

1736
01:47:21,192 --> 01:47:24,041
لن أحزم حقيبتي!

1737
01:47:59,773 --> 01:48:01,201
لا تخافوا.

1738
01:48:05,788 --> 01:48:07,851
ليس لدي ذلك.

1739
01:48:07,961 --> 01:48:10,001
هل أنت قادم للبحث عني؟

1740
01:48:10,339 --> 01:48:11,583
نعم.

1741
01:48:11,681 --> 01:48:14,641
أنا أعرفك، اسمك بيير.

1742
01:48:16,799 --> 01:48:18,263
ومن أنت؟

1743
01:48:18,441 --> 01:48:20,441
أنت صديق دانيال.

1744
01:48:20,482 --> 01:48:22,481
لقد رأيتك عدة مرات معه.

1745
01:48:32,003 --> 01:48:33,241
ينظر!

1746
01:48:33,352 --> 01:48:35,161
إنه مصور فوتوغرافي.

1747
01:48:41,544 --> 01:48:43,841
لقد اتصلت به، هل تعلم؟

1748
01:48:44,409 --> 01:48:46,881
هل قال لك أن تأتي وتبحث عني؟

1749
01:48:47,261 --> 01:48:48,721
نعم.

1750
01:48:49,056 --> 01:48:51,761
لذا، سأحزم حقيبتي. يأتي.

1751
01:48:58,026 --> 01:49:01,041
لن نخبر أبي بأي شيء، هاه.
إنه لا يريد مني أن أتصل على الهاتف.

1752
01:49:02,564 --> 01:49:04,401
لكني أعرف كيفية الاتصال.

1753
01:49:13,087 --> 01:49:14,921
جيد جدا، كاثرين.

1754
01:49:15,210 --> 01:49:16,881
دعني أساعدك.

1755
01:49:22,695 --> 01:49:24,481
لقد جاء للبحث عني.

1756
01:49:25,445 --> 01:49:26,878
سنذهب لرؤية دانيال.

1757
01:49:26,946 --> 01:49:28,481
هل ستأتي معي؟

1758
01:49:29,421 --> 01:49:31,441
نعم عزيزتي، أسرعي.

1759
01:49:32,526 --> 01:49:33,941
هل يمكنني أخذ كل ذلك؟

1760
01:49:34,916 --> 01:49:35,561
نعم.

1761
01:49:35,635 --> 01:49:36,601
الجميع.

1762
01:49:57,117 --> 01:49:58,707
حسنا، نعم، بيير.

1763
01:49:58,761 --> 01:50:00,801
إنها أختنا، كاثرين.

1764
01:50:01,070 --> 01:50:02,801
اعتقدت أنه يعيش في سويسرا.

1765
01:50:03,332 --> 01:50:04,921
نعم، لقد أعادناها.

1766
01:50:05,300 --> 01:50:07,561
لم يعد أبي قادرًا على العيش لفترة أطول
بعيدا عنها.

1767
01:50:07,724 --> 01:50:09,121
لماذا أخفيته عني؟

1768
01:50:10,012 --> 01:50:12,241
لم يكن يريد أن يعرفها أحد.

1769
01:50:12,789 --> 01:50:14,841
هل تخجل منها إلى هذه الدرجة؟

1770
01:50:15,295 --> 01:50:17,201
أوه لا، بيير!
الأمر لا يتعلق بالعار!

1771
01:50:17,289 --> 01:50:19,601
أقسم أننا جميعا نعشقها.

1772
01:50:20,543 --> 01:50:23,841
فهي التي تخجل
هي من تريد الأمر هكذا..

1773
01:50:26,405 --> 01:50:28,504
أنت تعرف أنه ليس طبيعيا.

1774
01:50:28,548 --> 01:50:30,585
-إيديث؟
-نعم؟

1775
01:50:30,623 --> 01:50:34,081
- هل نذهب في سيارتك البيضاء؟
- إذا أردت...

1776
01:50:39,477 --> 01:50:40,921
كم عمره؟

1777
01:50:41,516 --> 01:50:42,961
23 سنة.

1778
01:50:45,338 --> 01:50:46,721
لكن دانيال...

1779
01:50:46,755 --> 01:50:48,001
لماذا يا دانيال؟

1780
01:50:48,122 --> 01:50:49,361
لقد كان الأسوأ من ذلك
الأوغاد، بيير.

1781
01:50:49,570 --> 01:50:51,681
لقد رأته بعد ظهر اليوم الأول الذي جاءت فيه.

1782
01:50:52,178 --> 01:50:54,841
لا نعرف ماذا حدث في
رأسه الصغير المسكين،

1783
01:50:55,366 --> 01:50:56,951
لكنه سقط تماما
في الحب معه

1784
01:50:57,056 --> 01:50:58,921
بجنون في الحب.

1785
01:50:59,120 --> 01:51:00,201
تشسسسس...

1786
01:51:00,887 --> 01:51:04,681
- هل أحصل على هذا أيضا؟
- نعم، كل ما تريد.

1787
01:51:04,760 --> 01:51:06,339
ولكن أنا لا أحب هذا واحد.

1788
01:51:06,421 --> 01:51:08,201
حسنًا، لا تأخذها.

1789
01:51:15,489 --> 01:51:17,201
رأته في الليلة الأولى..

1790
01:51:17,239 --> 01:51:19,681
وبعد؟ والصورة؟

1791
01:51:19,860 --> 01:51:21,901
في أحد الأيام، عندما كنت وحدي في المنزل،

1792
01:51:22,482 --> 01:51:23,801
وهي تتحرك في كل مكان...

1793
01:51:23,888 --> 01:51:25,521
لقد هربت، وليس هناك من يبقيها.

1794
01:51:25,868 --> 01:51:27,561
اتصل بالهاتف.

1795
01:51:27,586 --> 01:51:29,561
والنبيذ؟

1796
01:51:29,681 --> 01:51:31,761
لديه نفس صوت دافني،
أنت تعرف ذلك بالفعل.

1797
01:51:32,074 --> 01:51:34,281
لقد سمعت هاتفها
إلى دانيال.

1798
01:51:35,590 --> 01:51:37,361
منذ ذلك اليوم...

1799
01:51:38,861 --> 01:51:41,161
أوه، لقد كان وحشًا يا بيير!

1800
01:51:41,376 --> 01:51:43,641
لقد لعب معها بطريقة فظيعة.

1801
01:51:44,936 --> 01:51:47,081
لقد جعلها تعتقد أنه يحبها.

1802
01:51:47,602 --> 01:51:49,561
كيف يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟

1803
01:51:49,708 --> 01:51:51,481
لقد جاء سرا عدة مرات.

1804
01:51:51,569 --> 01:51:53,681
أصبحت خبيثة.

1805
01:51:55,483 --> 01:51:57,041
ينظر.

1806
01:51:57,572 --> 01:51:59,961
حتى أنها بدأت تعتبر نفسها جميلة.

1807
01:52:07,355 --> 01:52:09,921
بقدر دافني.

1808
01:52:10,070 --> 01:52:12,281
حتى أنه يدخن سرا.

1809
01:52:12,355 --> 01:52:14,721
يغار منها بسبب دانيال.

1810
01:52:15,525 --> 01:52:18,561
- بيير، إنه أمر فظيع ...
- أوه، الصمت.

1811
01:52:25,367 --> 01:52:27,361
أراد أن يتزوجها.

1812
01:52:29,216 --> 01:52:32,041
فهمت دافني ذلك
ما كان يبحث عنه هو ماله.

1813
01:52:33,632 --> 01:52:35,961
لكن المسكينة كاثرين...!

1814
01:52:36,925 --> 01:52:38,761
تخيل كم هو مخيف!

1815
01:52:39,016 --> 01:52:39,888
تزوج!

1816
01:52:40,361 --> 01:52:41,481
إديث!

1817
01:52:42,471 --> 01:52:43,761
هل بقي لك الكثير؟

1818
01:52:48,382 --> 01:52:49,681
إديث!

1819
01:53:02,891 --> 01:53:04,121
بيير!

1820
01:53:04,179 --> 01:53:06,758
لا تذهب! انتظر!

1821
01:53:06,881 --> 01:53:08,561
سأعود يا عزيزي.

1822
01:53:09,727 --> 01:53:11,281
العودة.

1823
01:53:25,734 --> 01:53:29,001
أعتقد أنه لا يناسبك
الكثير لتعرفه...

1824
01:53:29,320 --> 01:53:30,401
لا.

1825
01:53:30,561 --> 01:53:31,961
لا أعتقد ذلك.

1826
01:53:33,635 --> 01:53:36,041
لقد رأيت فتاتي الصغيرة المسكينة.

1827
01:53:37,818 --> 01:53:40,259
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

1828
01:53:40,441 --> 01:53:42,080
آمل أن تفهم الآن.

1829
01:53:42,161 --> 01:53:44,000
لم أستطع إلا أن أحررها
من ذلك الوغد!

1830
01:53:44,064 --> 01:53:45,861
وجعل بولس يقتله...

1831
01:53:46,681 --> 01:53:47,999
هل عليه أن يقتله؟

1832
01:53:48,193 --> 01:53:49,641
غبي!

1833
01:53:50,817 --> 01:53:52,561
بول رجل صادق.

1834
01:53:52,677 --> 01:53:54,999
لقد أمرته بالتفاوض مع ذلك الوغد!

1835
01:53:56,778 --> 01:53:57,721
نعم.

1836
01:53:58,139 --> 01:53:59,681
دعونا نتفاوض!

1837
01:54:00,000 --> 01:54:02,721
أنا، كيليرمان، مع ذلك!

1838
01:54:02,816 --> 01:54:04,601
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1839
01:54:04,685 --> 01:54:07,241
وهي في سن
لكان قد تزوجها.

1840
01:54:07,909 --> 01:54:10,570
لقد عرضت عليه المال يا بيير.

1841
01:54:10,641 --> 01:54:12,201
الكثير من المال!

1842
01:54:12,264 --> 01:54:14,081
مبالغ سخيفة!

1843
01:54:14,803 --> 01:54:16,001
لكن لا!

1844
01:54:16,102 --> 01:54:19,881
زواج، زواج، زواج!
وكان هذا ما كنت أبحث عنه!

1845
01:54:20,407 --> 01:54:21,881
للحفاظ على كل شيء.

1846
01:54:22,097 --> 01:54:23,481
ابنتي،

1847
01:54:23,689 --> 01:54:26,081
أموالي وتدخل بيتي.

1848
01:54:27,560 --> 01:54:30,321
وداعا يا أبي. نحن نغادر.

1849
01:54:32,476 --> 01:54:34,001
لا، ليس أنت.

1850
01:54:34,092 --> 01:54:36,001
أنت تعرف أنك تخيفه.

1851
01:54:36,333 --> 01:54:37,961
من الأفضل ألا أراك.

1852
01:54:38,605 --> 01:54:39,721
لي؟

1853
01:54:40,503 --> 01:54:42,201
ألا تريد أن تعطيني قبلة؟

1854
01:54:42,270 --> 01:54:43,361
لا!

1855
01:54:43,473 --> 01:54:45,801
تريد منعه من الذهاب
دعونا نرى دانيال!

1856
01:54:46,695 --> 01:54:50,081
حسنا، خذها!
خذها الآن!

1857
01:54:50,206 --> 01:54:52,601
لا أريد رؤيتها تغادر أيضاً.

1858
01:54:54,525 --> 01:54:55,921
أنت يا بيير...

1859
01:54:56,158 --> 01:54:58,041
سأظل بحاجة إليك.

1860
01:55:16,769 --> 01:55:18,641
لم يكن يريد الركوب.

1861
01:55:18,934 --> 01:55:21,801
في انتظاركم
خذها إلى دانيال.

1862
01:55:40,741 --> 01:55:42,081
تعال يا كاثرين.

1863
01:56:03,655 --> 01:56:05,161
أنت قادم معنا!

1864
01:56:05,438 --> 01:56:06,663
نعم نعم.

1865
01:56:06,761 --> 01:56:08,161
ولكن في سيارتي.

1866
01:56:09,532 --> 01:56:10,881
سأتبعك.

1867
01:56:20,712 --> 01:56:22,401
شكرا بيير.

1868
01:56:23,300 --> 01:56:24,401
إلى أين أنت ذاهب؟

1869
01:56:24,685 --> 01:56:27,001
مباشرة إلى سويسرا
سيكون الأفضل.

1870
01:56:27,202 --> 01:56:29,521
وبعد يوم واحد سأخبره بكل شيء.

1871
01:56:29,978 --> 01:56:30,946
بعد يوم واحد؟

1872
01:56:31,041 --> 01:56:32,201
ومتى ستعود؟

1873
01:56:32,593 --> 01:56:34,041
لا أعرف.

1874
01:56:34,178 --> 01:56:36,301
سأبقى هناك لفترة معها.

1875
01:56:37,356 --> 01:56:39,481
لا تنتظر طويلا بالنسبة لي
قريبا، بيير.

1876
01:56:39,747 --> 01:56:41,161
بعد ذلك، سنرى.

1877
01:56:42,046 --> 01:56:43,881
هل تريدين مني أن أذهب معك يا إديث؟

1878
01:56:44,532 --> 01:56:47,281
لا، بيير، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1879
01:56:51,121 --> 01:56:52,681
لا تجعلها تنتظر.

1880
01:57:31,690 --> 01:57:33,366
أقترح عليك أن تأتي معنا.

1881
01:57:33,681 --> 01:57:35,601
لدينا أي أسئلة
ماذا تفعل

1882
01:57:39,000 --> 01:57:40,321
بخصوص قضية مارشان؟

1883
01:57:40,439 --> 01:57:41,721
كالعادة.

1884
01:57:42,888 --> 01:57:45,601
لم يكن من الممكن أن يتحسنوا
لحظة؛ أنا أعرفه تماما.

1885
01:58:16,419 --> 01:58:17,641
بيير لم يعد هنا.

1886
01:58:18,158 --> 01:58:19,401
لقد ذهب!

1887
01:58:20,743 --> 01:58:22,041
نعم، لقد رأيت ذلك بالفعل.

1888
01:58:22,243 --> 01:58:23,921
ألا يأتي معنا؟

1889
01:58:24,059 --> 01:58:25,761
لا، هو يغادر.

1890
01:58:25,767 --> 01:58:27,969
أين؟ للبحث عن دانيال؟

1891
01:58:28,025 --> 01:58:29,321
لا.

1892
01:58:29,402 --> 01:58:30,921
لن أعود.

1893
01:58:31,652 --> 01:58:33,681
بيير لم يعد يحبنا بعد الآن.

1894
01:58:34,141 --> 01:58:35,761
وأين أنت ذاهب؟

1895
01:58:35,863 --> 01:58:38,241
- أين دانيال؟
- لا أعرف.

1896
01:58:38,310 --> 01:58:39,961
لكنك قلت لي ذلك...

1897
01:58:40,041 --> 01:58:42,921
- أريد رؤيته!
- دانيال لم يعد يحبك بعد الآن.

1898
01:58:43,010 --> 01:58:44,361
كذاب!

1899
01:58:44,404 --> 01:58:45,796
كذاب!

1900
01:58:45,905 --> 01:58:47,186
لم يعد أحد يحبنا!

1901
01:58:47,304 --> 01:58:47,847
هذا ليس صحيحا.

1902
01:58:47,932 --> 01:58:49,321
ليس أنت، وليس أنا، وليس دافني!

1903
01:58:49,430 --> 01:58:50,961
لا أحد يحبنا، كاثرين!

1904
01:58:51,051 --> 01:58:52,601
أنت غبي، أنت سيء للغاية!

1905
01:58:52,677 --> 01:58:53,881
نعم، أنا سيء للغاية.

1906
01:58:53,947 --> 01:58:55,109
لا أريد أن أكون معك!

1907
01:58:55,189 --> 01:58:56,245
دعني أذهب!

1908
01:58:56,323 --> 01:58:57,965
أريد النزول!
أريد أن أرى دانيال!

1909
01:58:58,001 --> 01:58:59,521
دانيال مات!

1910
01:59:00,164 --> 01:59:01,681
- هذا ليس صحيحا!
-كاثرين!

1911
01:59:01,740 --> 01:59:03,081
هذا ليس صحيحا!

1912
01:59:28,999 --> 01:59:29,999
رئيس...

1913
01:59:30,479 --> 01:59:31,921
كيليرمان.

1914
02:00:07,708 --> 02:00:10,641
سيد كيلرمان، أنا مستعد
ليخبروه أنهم لم يعانيوا.

1915
02:00:11,559 --> 02:00:13,281
ولا حتى السيدة لاريفيير،

1916
02:00:14,005 --> 02:00:16,001
ولا ابنته الثالثة.

1917
02:00:17,607 --> 02:00:20,241
أنا على علم بكل شيء
من قبل سكرتيرته.

1918
02:00:20,610 --> 02:00:23,401
سنتعامل مع ذلك لاحقًا،
إذا أردت.

1919
02:00:24,439 --> 02:00:26,401
اترك بول وشأنه.

1920
02:00:26,972 --> 02:00:29,441
لا يهم في هذه القصة.

1921
02:00:30,406 --> 02:00:33,201
لقد كنت أنا من قتل دانييل مارشاند.

1922
02:00:34,549 --> 02:00:36,201
لقد كنت في لوهافر.

1923
02:00:36,973 --> 02:00:38,081
لقد هاتفني في الفندق

1924
02:00:38,183 --> 02:00:41,641
للمطالبة بموعد آخر على الفور.

1925
02:00:42,729 --> 02:00:44,801
جئت في منتصف الليل.

1926
02:00:45,729 --> 02:00:48,561
أخبرني حارس المرآب
وأكد، في الواقع.

1927
02:00:48,795 --> 02:00:52,161
غادرت سيارته المرآب حوالي الساعة العاشرة،

1928
02:00:52,342 --> 02:00:54,441
يعود في الساعة الرابعة صباحا.

1929
02:00:55,247 --> 02:00:58,041
أنا تحت تصرفك أيها المفتش.

1930
02:00:58,834 --> 02:01:00,481
ماذا علي أن أفعل؟

1931
02:01:00,892 --> 02:01:02,281
قل لي الحقيقة.

1932
02:01:03,130 --> 02:01:05,121
- لقد أخبرته للتو.
- لا!

1933
02:01:05,212 --> 02:01:06,601
أنت لم تقتله!

1934
02:01:06,900 --> 02:01:09,041
أنت لا تقود أبدًا على
مساء الخير يا سيد كيلرمان.

1935
02:01:09,180 --> 02:01:12,241
وأنا أعلم ذلك في الساعة الواحدة صباحًا
كنت في الفندق.

1936
02:01:12,393 --> 02:01:14,681
لقد طلبت زجاجة من البيرة.
- لا!

1937
02:01:14,852 --> 02:01:15,961
نعم.

1938
02:01:16,711 --> 02:01:19,480
أيضا السيدة لاريفير
لقد كنت في لوهافر.

1939
02:01:19,561 --> 02:01:21,897
يقود بشكل جيد وسريع جدا.

1940
02:01:22,001 --> 02:01:23,801
كانت هي التي جاءت في منتصف الليل.

1941
02:01:24,212 --> 02:01:26,209
ماذا حدث بالضبط...

1942
02:01:26,281 --> 02:01:28,401
ابتزاز أخير، على ما أعتقد.

1943
02:01:28,509 --> 02:01:31,081
مما لا شك فيه أنه هددها و
دافعت عن نفسها..

1944
02:01:33,102 --> 02:01:34,601
السيد ميلارد،

1945
02:01:35,575 --> 02:01:38,201
أطلب منك أن تنسى كل هذا الذي تعرفه.

1946
02:01:39,026 --> 02:01:40,521
افعل ذلك من أجلها.

1947
02:01:41,146 --> 02:01:43,441
دعه يرقد بسلام.

1948
02:01:44,420 --> 02:01:47,401
"أنت تطلب مني شيئًا معقدًا جدًا،
سيد كيليرمان!

1949
02:01:47,673 --> 02:01:49,721
لا، شيء بسيط جداً.

1950
02:01:50,086 --> 02:01:53,887
الشخص الذي كان يجب أن يفعل ذلك كان أنا
لذلك كنت أنا من فعل ذلك.

1951
02:01:53,975 --> 02:01:55,414
أنا فقط!

1952
02:01:55,454 --> 02:01:59,641
لن أسمح لأحد أن يدعي
العكس.

1953
02:02:23,182 --> 02:02:24,721
هل سأتعرف عليك؟

1954
02:02:35,264 --> 02:02:36,441
هل تريد مني أن أذهب معك؟

1955
02:02:37,175 --> 02:02:38,561
لا، أفضل وحده.

1956
02:02:47,860 --> 02:02:49,641
يجب أن أكسبه قليلاً...

1957
02:03:39,042 --> 02:03:50,042
ترجمات مترجمة ل
www.cineforum-clasico.org (كاجني)